Vertaling van "yugoslavianism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yugoslavianism
Yougoslavisme

yugoslavianism
yougoslavisme

new Yugoslavian dinar | YUD [Abbr.]
dinar yougoslave | nouveau dinar de Yougoslavie | YUD [Abbr.]

Yugoslavian draught horse
trait yougoslave [ cheval de trait yougoslave ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Corridor VII: Danube River from the Yugoslavian border to the delta (Ukrainian border), where navigability has to be improved, fluvial ports modernised and intermodal nodes developed.
* Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta (frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des noeuds intermodaux développés.

Senator Joyal: Suppose that there is a Yugoslavian officer here, an ex army officer, and that the international Yugoslavian court is requesting that that person be transferred to them.
Le sénateur Joyal: Supposons qu'un officier yougoslave se trouve ici, un officier de l'ex-armée yougoslave et que le tribunal international pour la Yougoslavie nous demande de lui livrer cette personne.

What is the state of the Yugoslavian army in Kosovo, because the withdrawal does pose the question of whether Yugoslavian troops are present in force in Kosovo or not?
Quel est l'état de l'armée yougoslave en ce qui concerne le Kosovo, parce que le retrait pose la question de la présence massive ou non de troupes yougoslaves au Kosovo?

* Corridor VII: Danube River from the Yugoslavian border to the delta (Ukrainian border), where navigability has to be improved, fluvial ports modernised and intermodal nodes developed.
* Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta (frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des noeuds intermodaux développés;

Commissioner Patten to visit Skopje - European Union reacts to the crisis in former Yugoslavian Republic of Macedonia
Monsieur Patten, membre de la Commission, se rend à Skopje - L'Union européenne réagit à la crise qui frappe l'ancienne république yougoslave de Macédoine

The ICC will have juridical authority to indict individuals from any global killing field and, unlike the ad hoc character of the Yugoslavian and Rwanda war crimes tribunals, the jurisdiction of the ICC will not be chronologically or geographically limited.
La CPI disposera du pouvoir juridique de mettre en accusation des individus pour tout massacre à l'échelle mondiale et, contrairement à la nature ponctuelle des tribunaux portant sur les crimes de guerre en Yougoslavie et au Rwanda, la compétence de la CPI ne sera pas limitée chronologiquement ou géographiquement.

– (PT) Mr President, I confess that I find it strange to hear the word genocide used about action against the Yugoslavian Government, the same Yugoslavian Government that carried out various actions in Kosovo involving exactly that type of behaviour.
- (PT) Monsieur le Président, je dois avouer que le mot génocide appliqué à une action contre le gouvernement yougoslave sonne étrangement à mes oreilles, ce même gouvernement yougoslave qui a mené plusieurs actions contre le Kosovo, qui s'inscrivent précisément dans ce type de comportement.

– (EL) Mr President, I am asking if the funds needed to reconstruct everything that was flattened will be released and if the embargo will be lifted and the money will be given to the Yugoslavian Government, the legally elected Yugoslavian Government, with the involvement of foreign observers, etc.
- (EL) Monsieur le Président, je demande si l'on va allouer les crédits indispensables à la réparation des dommages de guerre et si l'on va lever l'embargo et remettre l'argent au gouvernement yougoslave, au gouvernement qui a été légalement élu en présence d'observateurs étrangers, etc.