Traduction de «yugoslavia very hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

work very hard
trimer

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mentioned historical perspective in the sense that quite a few governments, including Canada, were pushing Yugoslavia very hard in the mid-nineties to go ahead and negotiate with the moderate Kosovar community, including Dr. Rugova, to start to implement some of the agreements Milosevic had agreed to.
J'ai parlé de perspective historique car bon nombre de gouvernements, dont le Canada, exerçaient de fortes pressions sur la Yougoslavie au milieu des années 90 pour qu'elle négocie avec la communauté kosovare modérée, afin de commencer à mettre en oeuvre certaines des ententes auxquelles avait adhéré Milosevic.

I am fortunate to know one of the families that has been working very hard on behalf of extended family members in the former Yugoslavia.
J'ai la chance de connaître une des familles qui travaillent très fort pour faire venir des membres de la famille élargie qui sont encore dans l'ancienne Yougoslavie.

Over the years, and particularly during the operation in the former Yugoslavia, we have worked very hard to establish new ways of operation, and we have demonstrated that we can operate in different environments, with different partners, and in very different ways.
Au cours des années, et surtout durant son intervention dans l'ancienne Yougoslavie, nous avons travaillé très fort pour établir de nouveaux modes d'opération, et nous avons démontré que nous pouvons intervenir dans des contextes divers, avec des partenaires divers et de façons diverses.

– (EL) Following recent events and their serious impact on public health and the food chain, such as “mad cows”, dioxin, the depleted uranium bombs dropped on Yugoslavia and a host of other incidents, we find it very hard to believe the EU's professed interest in, or the sincerity of, its declarations of good intent regarding public health.
- (EL) Des événements récents et leurs conséquences très graves pour la santé des citoyens et la chaîne alimentaire, comme la "vache folle", les dioxines, les bombes à l’uranium appauvri lancées sur la Yougoslavie, et bien d’autres encore, nous rendent très réservés à l’égard de l’intérêt supposé et de l’avalanche de proclamations et de bonnes intentions de l’UE concernant la santé publique.