Vertaling van "yugoslavia kosovo and afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yugoslavia: The History, Culture and Identity of Albanians in Kosovo
Yougoslavie : Histoire, culture et spécificité des Albanais du Kosovo

Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia
Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The end of the Cold War, the impact of regional conflicts such as that in ex-Yugoslavia and the emergence of the global terrorist threat leading to the war in Afghanistan illustrate the new challenges confronting Europe.
La fin de la guerre froide, l'impact des conflits régionaux tels que celui qui s'est déroulé dans l'ex-Yougoslavie et l'émergence de la menace terroriste globale conduisant à la guerre en Afghanistan illustrent les nouveaux défis auxquels l'Europe est confrontée.

- Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, FR Yugoslavia
- Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, République fédérale de Yougoslavie

- Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, FR Yugoslavia
- Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, République fédérale de Yougoslavie

The Security Council has, over the years, adopted a number of resolutions under Chapter VII to protect human rights within states: South Africa in 1976, 1977, and 1980; Iraq in 1991; Somalia in 1992; Bosnia-Herzegovina in 1992-93; the Former Yugoslavia in 1993; Haiti in 1993-94; Rwanda in 1994; Zaire in 1996; and Yugoslavia (Kosovo) in 1999.
Le Conseil de sécurité a adopté un certain nombre de résolutions aux termes du chapitre VII afin de protéger les droits de la personne dans certains États : l’Afrique du Sud en 1976, 1977 et 1980; l’Iraq en 1991; la Somalie en 1992; la Bosnie-Herzégovine en 1992-1993; l’ex-Yougoslavie en 1993; Haïti en 1993-1994; le Rwanda en 1994; le Zaïre en 1996 et la Yougoslavie (Kosovo) en 1999.

The recent developments in Chechnya or the other former Soviet republics, East Timor, Eritrea, Slovakia, the breakup of the former Yugoslavia, Kosovo, and Catalonia in Spain illustrate the importance of this issue to the world at large.
Les récents événements survenus en Tchétchénie ou dans les autres anciennes Républiques soviétiques, le Timor oriental, l'Érythrée, la Slovaquie, l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, le Kosovo et la Catalogne, en Espagne, tout cela illustre bien l'importance que cet enjeu revêt pour le monde entier.

Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, FR Yugoslavia
Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, République fédérale de Yougoslavie

Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, FR Yugoslavia
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, République fédérale de Yougoslavie

The Commission approves €17.8 million in humanitarian aid for the Federal Republic of Yugoslavia, Kosovo, Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
La Commission approuve €17.8 millions d'aide humanitaire en faveur de la République Fédérale de Yougoslavie, du Kosovo, de l'Albanie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)

Backing up and eventually taking over from the humanitarian aid will be a reconstruction programme based on the existing Obnova programme for the countries of the former Yugoslavia. Kosovo is eligible for grant aid under Obnova.
L'aide humanitaire sera complétée et relayée par un programme de reconstruction à partir du programme existant spécifique à l'ex-Yougoslavie - le programme OBNOVA - auquel le Kosovo est éligible.

The European Commission has approved funding for humanitarian aid projects in the following countries : Ethiopia/Eritrea (3.98 million euro); Federal Republic of Yugoslavia/Kosovo (2 million euro); Former Yugoslavia (1.5 million euro); India/Nepal (1.407 million euro); Madagascar (1.1 million euro); Vietnam (1.085 million euro); Georgia (1.3 million euro); Kyrgyzstan (800,000 euro); Thailand (699,000 euro); Ukraine (430,000 euro).
La Commission européenne a approuvé le financement de projets d'aide humanitaire dans les pays suivants : Éthiopie/Érythrée (3,98 millions d'euros), république fédérale de Yougoslavie/Kosovo (2 millions d'euros), ex-Yougoslavie (1,5 million d'euros), Inde/Népal (1,407 million d'euros), Madagascar (1,1 million d'euros), Vietnam (1,085 million d'euros), Géorgie (1,3 million d'euros), Kirghizstan (800.000 euros), Thaïlande (669.000 euros), Ukraine (430.000 euros).