Vertaling van "yugoslavia and albania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania
Groupe Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie

CARDS Committee (assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia)
Comité CARDS (aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine)

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Yugoslavia [ Federal Republic of Yugoslavia | Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Federal People's Republic of Yugoslavia | Kingdom of Yugoslavia | Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes ]
Yougoslavie [ République fédérale de Yougoslavie | République socialiste fédérale de Yougoslavie | République populaire fédérale de Yougoslavie | Royaume de Yougoslavie | Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ]

Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]
Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]
République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]

Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]
Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]

Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Yugoslavia
République fédérale de Yougoslavie | Yougoslavie

International Conference on the former Yugoslavia
Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of a total of 1386 funded JEPs, 1120 were in the candidate countries of the Phare region, 184 in Tacis countries and 82 in the countries of former Yugoslavia (plus Albania).
Sur un total de 1 386 PEC financés, 1 120 se sont déroulés dans les pays candidats de la région Phare, 184 dans des pays Tacis et 82 dans les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie).

This also explains an ancillary statement made by the evaluator that is that in the countries of former Yugoslavia (plus Albania) no influence beyond faculty level was reported.
Cela explique également une remarque secondaire de l'évaluateur selon laquelle, dans les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), aucune influence n'a été rapportée au-delà du niveau des facultés.

High appreciation was marked in the ten acceding countries of the Phare area and in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania).
Les dix pays adhérents de la zone Phare et les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie) ont été très satisfaits.

* Negotiations on the free movement and social security provisions of the Association and Stabilisation Agreements between the EU and Croatia, Russia, Macedonia, former Yugoslavia and Albania
* Négociations sur la libre circulation et les dispositions en matière de sécurité sociale des accords d'association et de stabilisation conclus entre l'UE et la Croatie, la Russie, la Macédoine, l'ex-Yougoslavie et l'Albanie.

The only exception in this rosy scenario is perhaps to be found in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania) where higher education authorities do not seem very optimistic about sustainability of partnerships.
La seule exception à ce bilan positif vient peut-être des pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), où les autorités chargées de l'enseignement supérieur ne paraissent pas très optimistes quant à la durabilité des partenariats.

In the countries of former Yugoslavia (plus Albania) the participation in Tempus has offered a safety belt to education and science, during a period of sharply declining national resources for the sector.
Dans les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), la participation à Tempus a donné une ceinture de sécurité à l'éducation et à la science, à une période de forte réduction des ressources nationales affectées au secteur.