Traduction de «youth violence broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

youth violence [ teenage violence | juvenile violence | childhood violence ]
violence chez les jeunes [ violence juvénile ]

Social and Legal Responses of Police to Youth Violence and Criminal Youth Gangs in Canada
Mesures sociales et légales prises par la police pour lutter contre la violence chez les jeunes et la violence chez les membres de bandes de jeunes au Canada

Youth Violence and Youth Gangs: Responding to Community Concerns
La violence chez les jeunes et l'activité des bandes de jeunes : réponses aux préoccupations communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a small note, I remember when youth violence broke out in the city of Toronto and we were at a round-table discussion.
Je me souviens d'un épisode de violence commis par des jeunes à Toronto, pendant que nous participions à une table ronde.

Those two researchers — one in Los Angeles, one in the west — broke the estimated 3,000 Aboriginal institutions into 14 different categories, including: political, economic development, healing and health, family violence, employment, religion, education and training, recreation, child care, communications, culture and culture development, justice and correction, and kinship organizations that deal with family and youth.
Ces deux chercheurs — l'un à Los Angeles, l'autre dans l'Ouest canadien — ont réparti les quelque 3 000 organisations autochtones dans les 14 catégories suivantes: politique, développement économique, santé et guérison, violence familiale, emploi, religion, éducation et formation, loisirs, garde d'enfants, communications, culture et développement culturel, justice et services correctionnels, et organismes fondés sur la parenté qui se penchent sur la famille et les jeunes.