Vertaling van "youth unemployment said eib vice-president dario scannapieco " (Engels → Frans) :

I wish to stress the importance of these loans to firms employing or training young people and to startups: only investment can combat the growing scourge of youth unemployment", said EIB Vice-President Dario Scannapieco.
Je tiens à souligner l’importance de ces prêts pour les entreprises qui engagent ou forment des jeunes, ainsi que pour les jeunes entreprises : seuls des investissements de ce type peuvent permettre d’endiguer le fléau social que représente le chômage des jeunes », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI.

“With these operations we are further strengthening our partnership with UBI, a group that has demonstrated its sensitivity to the Italian economy’s needs through its commitment to supporting SMEs and midcaps and is quick to deploy new facilities such as loans under the Jobs for Youth programme, which is aimed at tackling the Europe-wide plague of youth unemployment”, said EIB Vice-President Dario Scannapieco.
« Ces opérations permettent de consolider les liens que nous avons noués avec UBI, un groupe à l’écoute des besoins du pays, comme en témoigne son engagement vis-à-vis des PME et des ETI, et prompt à utiliser de nouveaux dispositifs, tels que les fonds du programme « Des emplois pour les jeunes » qui doivent permettre d'endiguer le fléau que représente le chômage des jeunes à l'échelle européenne », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI.

Following the European Council’s request last June, which the Italian Government has vigorously driven forward, operations like this provide the best demonstration of the EU institutions’ capacity to provide a rapid and practical response to the social emergency that is the sky-high level of youth unemployment”, said EIB Vice-President Dario Scannapieco.
Après l’appel lancé par le Conseil européen en juin dernier, sous la forte impulsion de l’État italien, ce type de financement reflète parfaitement la capacité des institutions européennes à apporter des réponses rapides et concrètes à une urgence sociale, à savoir un taux extrêmement élevé de chômage parmi les jeunes », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI.

“This agreement confirms the importance of the EIB and CDP’s cooperation to pump fresh resources into the Italian economy every year – in all productive sectors from major projects to small businesses – so helping to boost the investment that is crucial to supporting the recovery”, said EIB Vice-President Dario Scannapieco.
Dario Scannapieco, vice-président de la BEI, a déclaré à cette occasion : « L'accord en question confirme l'importance de la collaboration instaurée entre la BEI et CDP, qui permet à l'économie italienne de bénéficier, chaque année, d'un apport de ressources nouvelles dans tous les secteurs productifs, à l'appui d'opérations de grande envergure ou de PME.

“At this stage in the global and European economic cycle, investment in innovation is essential to be able to look beyond the crisis and lay the foundations for recovery” said EIB Vice-President Dario Scannapieco – “and the projects financed by this loan reflect the commitment of Fiat Industrial and the European Union’s bank to supporting all programmes that combine research with environmental responsibility”.
“Les investissements dans l’innovation sont cruciaux, eu égard à la conjoncture économique qui prévaut en Europe et dans le monde, pour pouvoir se projeter au-delà de la crise et jeter les bases de la reprise, et les projets spécifiques de Fiat Industrial qui bénéficient du prêt témoignent de l’engagement du Groupe Fiat et de la BEI, la banque de l’Union européenne, en faveur des programmes de ce type, qui ont trait à des travaux de recherche mais comportent également une dimension environnementale”, a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI.