Traduction de «youth unemployment crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youth unemployment
chômage des jeunes

youth unemployment ratio
taux de chômage des jeunes

Youth Emergency Crisis Stabilization System
Youth Emergency Crisis Stabilization System

Expert Group Meeting on Youth Unemployment
Réunion d'un groupe d'experts sur le chômage des jeunes

Youth Unemployment & Government Cutbacks: Challenging Donations Practices in Canada
Youth Unemployment & Government Cutbacks: Challenging Donations Practices in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the crisis has hit the young population hard and fighting youth unemployment remains a priorityWith more than 4 million young people unemployed in the EU, young Europeans have borne the brunt of the economic crisis and many continue to face a difficult situation.
Toutefois, la crise a durement frappé les jeunes et la lutte contre le chômage des jeunes demeure une prioritéAvec plus de 4 millions de jeunes au chômage dans l’UE, les jeunes européens ont été frappés de plein fouet par la crise économique et bon nombre d’entre eux restent confrontés à une situation difficile.

– Deliver youth opportunities. The European youth suffers most from the economic crisis and the structural labour market problems, as set out in the recent Youth Opportunities Initiative.[28] The Commission reconfirms its commitments to tackle the dramatic levels of youth unemployment, including by mobilizing available EU funding.[29] Echoing a call by the European Council,[30] the support for transition to work, e.g. through youth guarantees, activation measures targeting young people, the quality of traineeships[31], and youth mobility should be prioritised.
– Offrir des perspectives d’emplois aux jeunes: en Europe, les jeunes sont ceux qui souffrent le plus de la crise économique et des problèmes structurels des marchés du travail, comme l’illustre la récente initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes[28]. La Commission réaffirme son engagement à lutter contre le chômage élevé des jeunes, notamment par la mobilisation des fonds de l’Union disponibles[29]. En réponse à la demande du Conseil européen[30], la priorité devrait être accordée aux mesures d’aide au passage des études à la vie active – par des garanties pour les jeunes, par exemple –, aux mesures d’insertion professionnelle ciblant les jeunes, à la qualité des stages[31] et à la mobilité des jeunes.

Europeans’ foremost expectation of the EU is that it should fight the crisis, which also means reducing unemployment and youth unemployment in particular, the rate of which is more than twice as high as that for adults (23.5 % against 9.5 % in the first quarter of 2013).
Les Européens attendent avant tout de l’Union qu’elle combatte la crise, ce qui sous-entend réduire le chômage en général, et celui des jeunes en particulier, dont le taux est deux fois plus élevé que celui des adultes (23,5 % contre 9,5 % au premier trimestre 2013).

Finally, there are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard: The Netherlands experienced increases in (youth) unemployment and NEETs rates and the poverty indicator while Finland had some worrying developments regarding the unemployment and NEETs rates.
Il convient enfin de noter que, pour deux États membres qui avaient jusqu’à présent réussi à protéger leur société contre les effets de la crise, le tableau de bord affiche désormais des signaux alarmants: les Pays-Bas ont ainsi enregistré des hausses du taux de chômage (des jeunes), du taux de NEET et du niveau de l’indicateur de pauvreté, et l’évolution du taux de chômage et du taux de NEET en Finlande est inquiétante.

We have a youth unemployment crisis in this country.
Or, le chômage des jeunes est actuellement élevé.

Mr. Antunes, when we look at the youth unemployment crisis, I think what we need to do is differentiate between those who are, say, between the ages of 15 and 24, who would roughly be considered youth—it's a common definition—and then those who are just in between jobs or they're just graduating.
Monsieur Antunes, lorsque nous regardons la crise du chômage chez les jeunes, je crois qu'il importe de faire la distinction entre ceux qui appartiennent, disons, à la tranche d'âge des 15 à 24 ans, qu'on associe généralement à la catégorie des jeunes — c'est la définition courante —, et ceux qui sont entre deux emplois ou viennent d'obtenir leur grade.

Ms. Lennox, is it fair to say, in any way, that entrepreneurship can solve our youth unemployment crisis?
Madame Lennox, est-il juste de dire que, d'une façon ou d'une autre, l'entrepreneuriat peut résoudre la crise du chômage chez les jeunes?

When will the government recognize that we have a youth unemployment crisis in Canada, and when will it take action to ensure that young Canadians get the training and jobs of today and tomorrow?
Quand le gouvernement reconnaîtra-t-il qu'il y a une crise du chômage chez les jeunes au Canada? Quand prendra-t-il des mesures pour voir à ce que les jeunes Canadiens puissent avoir accès à la formation et aux emplois, dès maintenant et dans l'avenir?

Why is this government not taking real steps to solve the youth unemployment crisis, and can we expect a real solution in the upcoming budget?
Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas de vraies mesures pour dissiper la crise du chômage chez les jeunes? Pouvons-nous espérer du prochain budget une vraie solution?

They acknowledge that the historically high youth unemployment in the EU due to the economic crisis has increased the level of poverty and social exclusion of young people.
Ces conclusions reconnaissent que le taux de chômage historiquement élevé des jeunes dans l’UE en raison de la crise économique a accru le niveau de pauvreté et d’exclusion sociale des jeunes.