Vertaling van "youth programmes are already allowing hundreds " (Engels → Frans) :

The Erasmus programme has already allowed close to 3 million young Europeans to go and study in another Member State.
Le programme Erasmus a déjà permis à près de 3 millions de jeunes européens d'aller étudier dans un autre Etat membre.

Youth programmes are already allowing hundreds of thousands of young people to meet and these, together with the thousands of voluntary work projects, lead towards social skills and a European outlook.
Les programmes pour la jeunesse permettent déjà à des centaines de milliers de jeunes de se rencontrer et, avec les milliers de projets de volontariat, les conduisent à acquérir des compétences dans le domaine social et une perspective européenne.

42. Calls on the Commission to facilitate learning and employment mobility by: (a) strengthening the EU's education and youth programmes, such as Erasmus, Leonardo and Youth in Action; (b) enhancing the implementation of existing European instruments and tools, such as the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) and Europass; and (c) developing the new tools that it has already examined, such as the Youth on the Move website, the Youth on the Move card, the European skills passport and the pilot project ‘Your first EURES job’;
42. invite la Commission à faciliter la mobilité dans le cadre de la formation et de l'emploi: (a) en renforçant les programmes de formation et les programmes pour les jeunes de l'Union, notamment Erasmus, Leonardo et Jeunesse en action, (b) en renforçant la mise en œuvre des instruments et des outils européens existants, notamment le système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) et Europass, et c) en développant de nouveaux outils déjà étudiés, notamment le site web «Jeunesse en action», le passeport européen des compétences et le projet pilote «Ton premier job EURES»;

The YOUTH programme allows young people to engage in youth activities such as exchanges, voluntary work and youth initiatives throughout the Union and beyond.
Le programme JEUNESSE permet aux jeunes de s’engager dans des activités conçues pour eux, telles que des échanges, le service volontaire et les initiatives pour la jeunesse dans toute l’Union et au-delà.

With something like 40 000 completed projects since its launch in 2000, the Youth programme (2000-2006) has already enabled 400 000 young people to take part in exchange schemes, become involved in voluntary service, or undertake similar projects throughout Europe.
Avec 40. 000 projets réalisés depuis son lancement en 2000, le programme Jeunesse (2000-2006) a déjà permis à 400.000 jeunes de participer soit à des échanges, soit à un service volontaire ou à des projets d'initiative à travers l'Europe.

I must tell you how delighted I have been to note the enthusiasm that has been expressed here, the enthusiasm with which young and not so young Members have committed themselves to ensuring that the youth of our continent may, in future – even more so than in the past, because everyone was also in agreement in pointing out that the “Youth” programme has already given a great deal to millions of young people – build on what has already been well done.
J'ai pris bonne note, avec joie je dois le dire, de l'enthousiasme qui s'est exprimé dans cette enceinte, de l'enthousiasme avec lequel jeunes et moins jeunes députés se sont engagés pour que les jeunes sur notre continent puissent à l'avenir - plus encore que par le passé, parce que tout le monde était aussi d'accord pour souligner que le programme "Jeunesse" a déjà beaucoup donné à des millions de jeunes - construire sur ce qui a été bien fait.

The Euromed Youth programme, one of the regional programmes under the Barcelona Process, allows exchanges to be made and projects undertaken between young persons in 27 Euro-Mediterranean partner countries, promoting mutual knowledge and understanding, the integration of young persons and the strengthening of civil society.
Le programme Euromed Jeunesse, qui est l'un des programmes régionaux dans le cadre du processus de Barcelone, permet la mise en oeuvre d'échanges et de projets entre les jeunes de 27 partenaires euro-méditerranéens, favorisant la connaissance et la compréhension mutuelles, l'intégration des jeunes et le renforcement de la société civile.

If I can take Scotland, which I represent, as an example, there have been hundreds of Youth programmes benefiting thousands of Scots.
S'il m'est permis de prendre l'exemple de l'Écosse, pays que je représente, des milliers d'Écossais ont profité de centaines de programmes Jeunesse.

7. The European Voluntary Service (EVS) is an Action of the YOUTH Programme and a quality model for transnational voluntary service that allows young people to engage in volunteering in a variety of areas, thereby promoting their solidarity, active citizenship and mutual understanding;
7. Le service volontaire européen (SVE) constitue une action du programme JEUNESSE et une référence de qualité pour le service volontaire transnational, qui permet aux jeunes de s'engager comme volontaires dans différents domaines d'activités, développant ainsi leur sens de la solidarité, encourageant une citoyenneté active et contribuant à la compréhension mutuelle.