Vertaling van "youth policies must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Meeting on Interregional, Regional and National Co-ordination for Integrated Youth Policies and Programmes
Réunion consultative sur la coordination interrégionale, régionale et nationale en vue d'intégrer les politiques et programmes en faveur de la jeunesse

Inter-Agency Task Force on Youth Policies and Programmes
Équipe de travail interinstitutions sur les politiques et programmes pour la jeunesse

European Meeting of Governmental Experts for Co-operation in the Field of Youth Policies
Réunion européenne d'experts gouvernementaux aux fins de la coopération dans les politiques de la jeunesse

youth policy
politique de la jeunesse

Youth Policy Council
Conseil de la politique de la jeunesse

Youth Policy Coordinating Group
Groupe de coordination pour la politique de la Jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[77] According to it youth policy must value young people as a "resource to society" and enable them to become "active, free and responsible citizens".
Il y indique que la politique de la jeunesse doit considérer les jeunes comme une «ressource pour la société» et leur permettre de devenir des «citoyens actifs, libres et responsables».

The Barreau responded to this strategy by reaffirming in an important brief that youth policies must further the reintegration of young persons into society rather than their exclusion.
Le Barreau répondait à cette stratégie en réaffirmant dans un important mémoire que les politiques visant les jeunes doivent favoriser leur intégration à la société et non leur exclusion.

(2) Considers that, to be effective, coordination must extend to all aspects of drugs policy, including social and public-health aspects, enforcement measures and international cooperation, and policy on youth.
(2) considère que, pour être efficace, la coordination doit inclure tous les aspects de la politique en matière de drogue, y compris les aspects sociaux et sanitaires, les mesures répressives et la coopération internationale, ainsi que la politique de la jeunesse.

Member States must emphasise job creation policies, especially in exploiting the potential of new technologies and the green economy and to address youth unemployment.
Les États membres doivent mettre l’accent sur les mesures de création d’emplois, notamment en exploitant les possibilités offertes par les nouvelles technologies et par l’économie verte, et s’attaquer au chômage des jeunes.

(a) its activities must be in accordance with the principles underlying Community action in the youth policy area and take account of the priorities set out in the Annex.
a) ses activités doivent être conformes aux principes qui sous-tendent l'action communautaire dans le domaine de la politique de la jeunesse et tenir compte des priorités définies à l'annexe.

These root causes of youth crime must instead be addressed through effective social programs, sound economic policies, support for Canadian families and early detection and intervention programs (1755) By failing to recognize this simple fact, successive federal governments have diluted and weakened the effectiveness of Canada's criminal justice system.
Il faut plutôt s'attaquer aux causes fondamentales de la criminalité juvénile grâce à des programmes sociaux efficaces, des politiques économiques saines, des mesures de soutien à l'endroit des familles canadiennes et des programmes précoces de détection et d'intervention (1755) Par leur non-reconnaissance de ce simple fait, les gouvernements fédéraux qui se sont succédé ont dilué et affaibli l'efficacité du système de justice pénale du Canada.

* Within the framework of the above described networks, discuss future needs, trends and identify new priority themes that must be explored for efficient, timely and sustainable policy making and youth work as well as further relevant tools and methods that should be developed in that respect.
* dans le cadre des réseaux décrits ci-dessus, discuter des besoins futurs et des tendances et définir les nouveaux thèmes prioritaires à explorer, afin de concevoir des politiques et des actions en faveur de la jeunesse qui soient efficaces, opportunes et durables, de même que les nouveaux instruments et méthodes qui devraient être mis au point dans ce contexte.

Our homes, our streets and even the statistics on youth crime, youth suicide and teen pregnancy all give too great evidence that government priorities and policies must change in this area (1030) What are the government's priorities and policies?
Ce qui se passe dans les foyers et dans les rues, et même les statistiques sur la criminalité et le suicide chez les jeunes, ainsi que sur la grossesse chez les adolescentes, démontrent à l'évidence que les priorités et les orientations du gouvernement à cet égard doivent changer (1030) Quelles sont les priorités et les orientations du gouvernement?

A successful response will recognize that employment policy, educational policy, family policy, youth policy, health policy must be understood in the context of their impact on crime.
Pour trouver des solutions, il faudra reconnaître que la politique d'emploi, la politique en matière d'éducation, la politique familiale, la politique concernant les jeunes et la politique en matière de santé doivent toutes être comprises dans le contexte de leur incidence sur la criminalité.

Commissioner Flynn said that measures to tackle youth unemployment must be allied to the broader changes which he has advocated - across all policy areas - to turn growth into more jobs.
Le Commissaire Flynn a ajouté que les mesures visant à traiter le chômage des jeunes doivent être associées aux changements plus vastes qu'il a préconisés - dans tous les domaines politiques - pour que la croissance soit créatrice d'emplois.