Traduction de «youth perspective where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Unemployment - Where East Meets South
Le chômage chez les jeunes: point de rencontre entre l'Est et le Sud

Canadian Youth Perspectives on Sustainable Development
La jeunesse canadienne : perspectives sur le développement durable

Canada and the New World Order: Youth Perspectives
Le Canada et le nouvel ordre mondial : perspectives des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These should be used to support the dual approach, i.e. to implement specific initiatives in the youth field, as well as to promote a cross-sectoral approach to support mainstreaming of a youth perspective in other related policy fields. In the mainstreaming work, the instruments should be used as a basis for dialogue with, and support for, other policy fields in order for these to integrate a youth perspective where and when relevant.
Ils devraient être utilisés pour étayer la double approche, c'est-à-dire pour mettre en œuvre des initiatives spécifiques au domaine de la jeunesse, ainsi que pour favoriser une approche transversale visant à soutenir la prise en compte de la dimension «jeunesse» dans d'autres domaines connexes.Dans le cadre de ce travail d'intégration, ces instruments devraient servir de base pour établir des liens avec d'autres domaines et pour soutenir l'inclusion dans ces domaines d'une dimension «jeunesse» en tant que de besoin.

In this context the Commission is invited to set up a working group to discuss, in consultation with relevant policy areas, existing data on the situation of young people and the possible need for development of indicators in fields where they do not exist, or where no youth perspective is apparent.
Dans cette optique, la Commission est invitée à mettre en place un groupe de travail qui sera chargé d'examiner, en assurant l'interface avec les domaines d'action concernés, les données disponibles concernant la situation des jeunes ainsi que la nécessité éventuelle de créer des indicateurs dans les domaines où il n'en existe pas ou dans lesquels la dimension de la jeunesse n'apparaît pas clairement.

If we were to inherit this cost burden of nearly $1.6 billion over five years, from your perspective, as youth becoming mature adults in Canada where you have to work and so on, I'm wondering how you feel about inheriting this burden.
Si nous devions assumer ce fardeau financier de près de 1,6 milliard de dollars sur cinq ans, je me demande ce que vous en penseriez, en tant que jeunes adultes qui entreront sous peu sur le marché du travail. Je voudrais vous entendre à ce sujet.

Having been recently in Olympia where the Olympic flame was lit and in Victoria where it was received from Greece, the beginning of the relays across the country, I know how important the Olympics are after so many years of work from an economic perspective, the human perspective, the inspiration to youth and to sports, and the hundreds of thousands of visitors that will come to Canada.
Je reviens d'un séjour à Olympie, où la flamme olympique a été allumée, et j'étais aussi à Victoria au moment où la flamme est arrivée de Grèce et où a commencé le relais de la flamme qui va traverser le pays. Je sais quelle importance ont les Olympiques, après de nombreuses années de travail.

Those two things cause me to shift around a little as to how society might address the challenge of informing our youth, especially from a federal government perspective, where we don't participate in education directly at all, the provinces do it.
Ces deux choses m'ont fait réfléchir sur la façon dont la société pourrait aborder la question de renseigner les jeunes, en particulier du point de vue du gouvernement, car il ne participe pas directement à l'éducation des jeunes, ce sont les provinces qui en sont responsables.

From a provincial perspective, where a service has been devolved to the province — I mentioned employment services earlier — there have been complaints about, for example, youth trying to find employment through Emploi-Québec.
À l'échelle provinciale, il y a des services dont la responsabilité a été transférée à la province — j'ai parlé des services d'emploi tout à l'heure — et qui font l'objet de plaintes; par exemple, certaines proviennent de jeunes qui essaient de se trouver un emploi par l'entremise d'Emploi-Québec.

Ms. Hendy: From a correctional perspective where the Youth Justice Services Funding Program would kick in on the correctional side, there is programming specific to the age of the youth.
Mme Hendy : Du point de vue correctionnel, le Programme de financement des services de justice pour les jeunes offrirait de l'aide. Il existe des programmes ciblés selon l'âge des jeunes.