Traduction de «youth opportunities initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SchoolNet Youth Employment Initiative [ YEI | Youth Employment Initiative ]
Programme d'emploi jeunesse de Rescol [ PEJ | Programme d'emploi jeunesse ]

Youth Opportunities Programme | YOP [Abbr.]
programme de formation en faveur de jeunes YOP

Youth Awareness [ Youth Awareness Initiatives ]
Sensibilisation jeunesse [ Initiatives de sensibilisation jeunesse ]

Youth Employment Initiative | YEI [Abbr.]
initiative pour l'emploi des jeunes | IEJ [Abbr.]

Youth Opportunities : A Preliminary Funding Proposal With The Canadian Rural Partnership
«Youth Opportunities» : proposition de financement préliminaire auprès de Partenariat rural canadien

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Deliver youth opportunities. The European youth suffers most from the economic crisis and the structural labour market problems, as set out in the recent Youth Opportunities Initiative.[28] The Commission reconfirms its commitments to tackle the dramatic levels of youth unemployment, including by mobilizing available EU funding.[29] Echoing a call by the European Council,[30] the support for transition to work, e.g. through youth guarantees, activation measures targeting young people, the quality of traineeships[31], and youth mobility should be prioritised.
– Offrir des perspectives d’emplois aux jeunes: en Europe, les jeunes sont ceux qui souffrent le plus de la crise économique et des problèmes structurels des marchés du travail, comme l’illustre la récente initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes[28]. La Commission réaffirme son engagement à lutter contre le chômage élevé des jeunes, notamment par la mobilisation des fonds de l’Union disponibles[29]. En réponse à la demande du Conseil européen[30], la priorité devrait être accordée aux mesures d’aide au passage des études à la vie active – par des garanties pour les jeunes, par exemple –, aux mesures d’insertion professionnelle ciblant les jeunes, à la qualité des stages[31] et à la mobilité des jeunes.

The Commission's Communication on a ‘Youth Opportunities Initiative’ of 20 December 2011 , calling upon Member States to take more action to tackle the high youth unemployment rates, including better use of European Social Funds and more possibilities for mobility.
La communication de la Commission du 20 décembre 2011 intitulée «Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes» , qui appelle les États membres à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre le taux de chômage élevé des jeunes, y compris par un meilleur usage du Fonds social européen et des possibilités de mobilité accrues.

The Commission has adopted a communication on a ‘Youth Opportunities Initiative’ , which underlines the importance of education and training in preventing youth unemployment, and will present later in 2012 a Communication on rethinking skills, proposing action to improve key competences and to promote closer links between education and the labour market.
La Commission a adopté une communication intitulée «Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes» , qui souligne l'importance de l'éducation et de la formation pour prévenir le chômage des jeunes, et elle présentera, au cours de l'année 2012, une communication sur la manière de repenser les qualifications, qui proposera de nouvelles mesures pour améliorer les compétences clés et encourager un rapprochement entre le secteur éducatif et le marché du travail.

[28] Communication from the Commission Youth Opportunities Initiative, COM(2011) 933 of 20 December 2011.
[28] Communication de la Commission intitulée «Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes», COM(2011) 933 du 20 décembre 2011.

In its resolution of 24 May 2012 on the Youth Opportunities Initiative, the European Parliament urged Member States to take swift and concrete measures at national level to ensure that young people are in either a decent job, education or (re)training within four months of leaving school.
Dans sa résolution du 24 mai 2012 sur l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes, le Parlement européen a prié les États membres de prendre des mesures rapides et concrètes au niveau national pour garantir que les jeunes obtiennent un emploi décent, suivent des études ou une formation (initiale ou complémentaire) dans les quatre mois qui suivent leur sortie de l'école.

This is why the Commission is proposing a Youth Opportunities Initiative (see box in section 4), targeting in particular young people who are not in employment, education or training, to combine concrete action by Member States and the EU with the priorities identified in the Europe 2020 strategy, in the June 2011 Council conclusions on youth employment[9] and in the Council Recommendation on policies to reduce early school leaving[10].
C’est pourquoi la Commission propose une Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes (voir encadré à la section 4), qui vise en particulier les jeunes sans emploi qui ne suivent ni études, ni formation, afin d’associer les actions concrètes dans les États membres et au niveau de l’UE aux priorités définies dans la stratégie Europe 2020, aux conclusions du Conseil de juin 2011 sur l’emploi des jeunes[9] et à la recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l’abandon scolaire[10].

It will work with relevant Council formations and the European Parliament to put rapidly in place the elements of the Youth Opportunities Initiative as described in the box below.
Elle travaillera avec les formations concernées du Conseil et le Parlement européen afin de mettre rapidement en place les différents éléments de l’Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes, tel que décrit dans l’encadré ci-après.

The role of the EU in the Youth Opportunities Initiative
Le rôle de l’UE dans l’Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes

As part of the Youth Opportunities Initiative, it is proposed that Member States and the EU should combine their efforts, building on the two strands of EU action described above.
Dans le cadre de l’Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes, il est proposé que les États membres et l’UE conjuguent leurs efforts, en partant des deux volets de l’action de l’UE décrits précédemment.