Traduction de «youth justice scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

Youth Guarantee | youth guarantee scheme | YG [Abbr.]
garantie pour la jeunesse

youth exchange scheme
échange de jeunes

Youth Exchange Scheme | YES [Abbr.]
Programme d'échanges de jeunes | YES [Abbr.]

Youth Training Scheme | YTS [Abbr.]
programme de formation des jeunes

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

A profile of youth justice in Canada
Un profil de la justice pour les jeunes au Canada,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the broader scheme we need to take a more holistic approach when it comes to youth justice.
Dans une optique plus vaste, il faut que nous adoptions une approche plus globale de la justice chez les jeunes dès leur prise en charge.

The imposition of the proposed scheme for presumptive release of youth from custody for the final third of their sentence interferes with the ability of the youth justice system to support effective reintegration and ensure public protection.
L'imposition du régime de libération prévue pour les adolescents pour le dernier tiers de la peine empêche le système de justice pénal pour les adolescents de garantir la protection du public.

In the area of youth justice and detention, legislative schemes enforced by or affecting the operations of the Department of Public Safety comply with or exceed the level of protection afforded by the convention.
Sur le plan de la justice pour les jeunes et de la détention de jeunes, les régimes législatifs appliqués par ou touchant les opérations du ministère de la Sécurité publique respectent ou excèdent le niveau de protection prévu par la convention.

Informing all of this work is recognition of the need to formulate a scheme which is responsive to public conerns about the youth justice system, while at the same time maximizing opportunities for constructive responses to youth crime.
criminel. À la base de tous ces travaux, on reconnaît la nécessité de formuler un régime qui répond aux préoccupations du public au sujet du système de justice applicable aux adolescents et qui, en même temps, maximise les occasions d'offrir des réponses constructives à la criminalité chez les jeunes.

The youth justice scheme is one that provides sufficient flexibility to acknowledge that diversity not only in sentencing but in other aspects of the administration of justice.
Le système de justice pour adolescents laisse suffisamment de souplesse pour tenir compte de cette diversité non seulement en ce qui concerne la détermination de la peine mais aussi d'autres aspects de l'administration de la justice.