Traduction de «youth justice finds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

Youth gangs: findings of the Ministry of the Solicitor General report
Les bandes de jeunes : conclusions du rapport du ministère du Solliciteur général

if the Court of Justice finds that...
si la Cour de Justice reconnaît que ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) When a youth justice court or any other court finds a young person guilty of contempt of court, it may impose as a youth sentence any one of the sanctions set out in subsection 42(2) (youth sentences), or any number of them that are not inconsistent with each other, but no other sentence.
(4) Tout tribunal qui déclare un adolescent coupable d’outrage au tribunal peut imposer à titre de peine spécifique une ou plusieurs des sanctions prévues au paragraphe 42(2) (peines spécifiques), compatibles entre elles, à l’exclusion de toute autre peine.

According to the Department of Justice in its description of the new approach underlining the purposes and principles of the Youth Criminal Justice Act, the new youth justice strategy recognizes that people in communities play an important role in finding the most effective solutions to youth crime.
Selon la façon dont le ministère de la Justice décrit la nouvelle approche qui sous-tend les buts et principes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la nouvelle stratégie de justice pour les jeunes tient compte du fait que les membres de la collectivité jouent un rôle important dans la recherche de la solution la plus efficace à la criminalité juvénile.

Is this going to lead young Aboriginal youth more into the youth justice system as opposed to more into finding resolution for their life problems within their Aboriginal communities?
Ce projet de loi va-t-il entraîner encore plus les jeunes Autochtones sur la voie du système de justice pour les adolescents plutôt que sur la voie d'une solution à leurs problèmes existentiels au sein des communautés autochtones?

As a direct consequence, there has been a dramatic increase in the number of Aboriginal youth who find themselves in our criminal youth justice system.
De ce fait, le nombre des jeunes autochtones à tomber dans les filets du système de justice pénale pour les jeunes s'est considérablement accru.

The federal government which contributes $160 million a year to youth justice finds that $130 million of that sum goes to help defray the cost of custody.
Le gouvernement fédéral, qui consacre 160 millions de dollars par année à ce système de justice, a constaté que, de cette somme, 130 millions servaient à payer une partie des frais de détention.