Vertaling van "youth initiatives seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rideau Street Youth Initiative [ Rideau Centre Youth Project ]
La rue Rideau et les jeunes

Youth Initiative Project | YIP [Abbr.]
Projet d'initiative jeunes | PIJ [Abbr.]

youth initiative project | YIP [Abbr.]
projet d'initiative jeune | PIJ [Abbr.]

March 21 Millennium Youth Initiative
Initiative Jeunesse du millénaire pour la Campagne du 21 mars

Job Creation and Youth Initiatives
Création d'emplois et initiatives pour les jeunes

Youth Employment Initiative | YEI [Abbr.]
initiative pour l'emploi des jeunes | IEJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original name of the initiatives (‘youth initiative’) was sending a wrong message, as it seemed to be only targeting young people whereas formal education systems increasingly receive adult learners.
L’intitulé original des initiatives («Initiative pour la jeunesse») envoyait un mauvais signal dans la mesure où il semblait ne cibler que les jeunes tandis que les systèmes d’enseignement formel accueillent de plus en plus d’apprenants adultes.

39. Underlines that Heading 1b bears the biggest part of the current outstanding commitments which is impeding reimbursement for resources already spent by the beneficiary Member States and regions; highlights that this practice caused serious consequences for Member States and regions mostly affected by crisis; deplores that the Council seems to completely ignore this issue; stresses that, in a period when most Member States face challenges in identifying financing sources for projects that can lead to job creation, the Union regional policy is an essential tool to overcome such shortages; points out that instruments such as the ESF, the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the Youth Employment Initiative are of particular importance during a crisis, and that the first victims of a payment decrease are always the weaker stakeholders, such as Member States facing budgetary constraints, local and regional authorities, outermost regions, SMEs, NGOs and the social partners;
39. rappelle que la rubrique 1b comporte la plus grande partie des engagements actuels restant à liquider, ce qui empêche le remboursement des montants déjà dépensés par les régions et les États membres bénéficiaires; souligne que cette pratique a eu des conséquences graves pour les régions et les États membres les plus touchés par la crise; déplore que le Conseil semble complètement ignorer ce problème; souligne qu'à un moment où la plupart des États membres ont des difficultés à dégager des sources de financement pour des projets susceptibles de créer de l'emploi, la politique régionale de l'Union est essentielle pour pallier au manque de moyens; souligne que les instruments tels que le FSE, le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de cohésion et l'Initiative pour l'emploi des jeunes sont d'une importance particulière en période de crise, et que les premières victimes de la diminution des paiements sont toujours les acteurs les plus faibles, tels que les États membres confrontés à des contraintes budgétaires, les autorités locales et régionales, les régions ultrapériphériques, les PME, les ONG et les partenaires sociaux;

While there are certain other sources from whence funds may come, it is less encouraging that where the youth justice renewal initiative stands as one part of the government's response to the RCAP report, there seems to be no explicit discussion of funding that will be directed to what is unquestionably the most pressing problem for youth criminal justice in Canada: its failure to address the overrepresentation of aboriginal youth in the system or to assist in the effective rehabilitation, reintegration, and healing of the young people.
Il est vrai qu'il existe d'autres sources de fonds, mais il est moins encourageant de constater que, bien que le renouvellement de la justice pour les adolescents fasse partie de la réponse du gouvernement au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, le gouvernement ne fait nulle mention des fonds qui seront affectés à ce qui reste sans aucun doute le problème le plus urgent en matière de justice pénale pour les adolescents au Canada: l'incapacité du système à prévenir la surreprésentation des adolescents autochtones et à les aider dans leur réadaptation, leur réinsertion sociale et leur guérison.

The age range of 18-30 for youth initiatives seems to conflict with the aims and main target group for this Action.
En réservant les initiatives de jeunes à la tranche d'âge des 18-30 ans, il semble que l'on méconnaisse les objectifs de cette action et que l'on oublie son principal groupe cible.

The Youth Service Corps, which was widely publicized in the red book, seems to be the only government initiative for our young. Some meetings took place in December and in January, but a report has yet to be released.
Des rencontres ont eu lieu en décembre et en janvier dernier à ce sujet, mais aucun rapport ou compte rendu n'a été publié jusqu'à maintenant.

It seems to fly in the face of the youth training program initiative the government loves to talk about.
Cela semble entrer en contradiction avec l'initiative de formation des jeunes dont le gouvernement se plaît à parler.