Vertaling van "youth crime decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

Combatting Youth Crime - A Comprehensive Study
La lutte contre la criminalité chez les jeunes - Stratégie globale

Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime
Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Youth ownership in the new law is going to be key if the law is going to be successful, effective, and meaningful for youth when it comes to decreasing the amount of youth violence and youth crime, and not just the youth violence and youth crime but the perceived youth violence and crime.
Il faudra que les jeunes sentent que cette nouvelle loi les représente bien si l'on veut qu'elle soit couronnée de succès, qu'elle soit efficace et importante pour les jeunes, en termes de réduction de la violence et de la criminalité chez les jeunes, et pas seulement cela, mais aussi de la perception qu'on a de la violence et de la criminalité chez les jeunes.

Over the last 10 years, on a Canada-wide basis, crime rates with respect to property crime, violent crime, youth crime and homicides have decreased.
Au cours des dix dernières années, on a constaté une diminution des taux de criminalité à l'échelle nationale, tant en ce qui a trait aux crimes contre les biens, aux crimes avec violence, à la criminalité chez les jeunes qu'aux homicides.

During the same period, violent youth crime severity increased by 5%, but between 2009 and 2010 the severity of violent youth crime decreased in all provinces and territories.
Pendant la période, la gravité des crimes violents commis par les adolescents a augmenté de 5 %, mais elle a diminué dans toutes les provinces et tous les territoires entre 2009 et 2010.

In 1997, the rate of youth crime decreased by 7%, confirming the trend we have seen since 1991.
En 1997, cette baisse était de 7 p. 100, confirmant ainsi la tendance à la baisse que l'on peut remarquer depuis 1991.

While youth crime is decreasing more sharply in Quebec, I must also add that, although it continues to be a source of considerable concern, crime among young people is also on the decrease in the rest of Canada.
Mais si la baisse de la criminalité des jeunes est plus marquée au Québec, je me dois d'ajouter également que bien qu'étant toujours un phénomène extrêmement inquiétant, la criminalité des jeunes est également en baisse dans le reste du Canada.