Traduction de «youth aspect which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

Youth Health in Canada - Trends, Assessment and Phychosocial Aspects
Santé des jeunes au Canada - bilan, tendances et aspects psychosociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the consultation exercise, the European Commission believes that education, lifelong learning, mobility, employment and social integration, and racism and xenophobia are the priority areas in which the youth aspect has to be taken into account.
A l'issue des consultations menées, la Commission européenne considère que l'éducation, l'apprentissage tout au long de la vie, la mobilité, l'emploi et l'intégration sociale ainsi que le racisme et la xénophobie sont des thèmes dans lesquels, en priorité, la jeunesse pourrait être mieux prise en compte.

If we think of the youth aspect, which key elements would ensure young people's participation?
Si on pensait à un volet jeunesse, quels seraient les éléments clés qui assureraient la participation des jeunes?

There are some important applications and we saw the result recently: some youth were chosen at the provincial level for the environmental aspect, which is very, very important.
Ils donnent des applications importantes, et on a vu un résultat dernièrement: des jeunes ont été choisis au niveau provincial pour l'aspect environnemental, ce qui est très, très important.

The one aspect at which we would like the Senate to look is working with youth to youth and national youth organizations like National Youth in Care Network and YouCAN.
Nous aimerions que le Sénat s'intéresse au rôle que pourraient jouer les organisations nationales de jeunesse comme le Réseau national des jeunes pris en charge et YouCAN.

2. Notes that the employment aspects of the Youth Strategy have become ever more pressing given the current crisis, the alarmingly high levels of youth unemployment and the estimated cost of ‘non-action’ in the EU; considers that, in view of the nearly 2 million unfilled vacancies in the EU, the next cycle (2013-2015) should contribute to the Youth Strategy’s two overall objectives (creating equal opportunities for youth in the labour market and promoting social inclusion) by focusing on youth unemployment, education and training; stresses that due account should be taken of the impact of the crisis on young people and their participation in society; warns against bringing young people into employment by any means, as this entails the risk that the quality of such employment, along with young people’s rights at work and especially the right to decent income, may be ignored; stresses, therefore, that the Youth Strategy should help to create high-quality jobs which enable young people to live independently and poverty-free;
2. relève que les aspects relatifs à l'emploi de la stratégie en faveur de la jeunesse se font encore plus urgents du fait de la crise actuelle, du niveau alarmant de chômage chez les jeunes et du coût estimé de l'"inaction" dans l'Union; considère que, au vu des emplois vacants qui sont de l'ordre de 2 millions dans l'Union, le prochain cycle (2013-2015) devrait, en se centrant sur le chômage chez les jeunes, l'éducation et la formation, contribuer à la réalisation des deux objectifs majeurs de la stratégie en faveur de la jeunesse: créer des perspectives égales pour les jeunes sur le marché de l'emploi et promouvoir l'inclusion sociale; souligne qu'il faudrait prendre dûment en compte l'incidence de la crise sur les jeunes et sur leur participation à la société; met en garde contre l'intégration des jeunes dans l'emploi par tous les moyens, car cette approche risque d'ignorer la qualité du travail et les droits au travail pour les jeunes, et en particulier le droit à un revenu décent; souligne dès lors que la stratégie en faveur de la jeunesse devrait aider à créer des emplois de qualité permettant aux jeunes de vivre de manière autonome sans connaître la pauvreté;

Unfortunately, since they don't see the positive part of what he represents on TV, youths are forced to buy and to embrace exactly the most negative aspect, which unfortunately is street gangs.
Malheureusement, étant donné qu'il ne voit pas à la télévision la partie positive de ce qu'il représente, le jeune est obligé d'acheter et de prendre exactement ce qu'il y a de plus négatif, qui est malheureusement le groupe des gangs de rue.

My group is glad that this House has been able to take the initiative in highlighting such important aspects of the Common Position as, for example, young people’s participation in democratic life, the promotion of such fundamental values as human dignity, human rights, tolerance and non-discrimination, protection for participants by means of proper insurance – which is a very important consideration – the European Youth Weeks, seminars and structured dialogues involving young people, exchange schemes for young people in Europe and the neighbouring countries and, not least, EUR 2 million in financial support for the European Youth Forum.
Mon groupe se réjouit que cette Assemblée ait pu mettre en exergue des aspects aussi importants de la position commune que la participation des jeunes à la vie démocratique, la promotion de valeurs fondamentales telles que la dignité humaine, les droits de l’homme, la tolérance, la non-discrimination, la protection des participants au moyen d’une assurance adéquate - une considération majeure, les semaines européennes de la jeunesse, des séminaires et des dialogues structurés impliquant des jeunes, des programmes d’échange pour les jeunes en Europe ainsi que dans les pays voisins et, point non négligeable, un soutien financier de 2 millions d’euros pour le Forum européen de la jeunesse.

1. Welcomes the White Paper, which gives a new impetus to youth policy whilst observing the subsidiarity principle; calls for the gender aspect and gender equality to be included as factors in all areas of that document;
1. se félicite du Livre blanc, grâce auquel une nouvelle dynamique à la politique de la jeunesse est insufflée, tout en préservant dans le contexte le principe de la subsidiarité; demande l'inclusion de la dimension de genre et du facteur de l'égalité des sexes dans tous les domaines de ce document;

1. Welcomes the White Paper, which gives a new impetus to youth policy whilst observing the subsidiarity principle; calls for the gender aspect and for sex equality to be included as a factor in all areas of that document;
1. se félicite du Livre blanc qui insuffle une nouvelle dynamique à la politique de la jeunesse tout en préservant le principe de la subsidiarité et demande l'inclusion expresse de la dimension de genre et du facteur de l'égalité des sexes dans tous les domaines qui y sont abordés;

The other aspect which seems absurd to us is that a 16 or 17-year old will have to prove that he should be heard in youth court.
L'autre élément qui nous semble aberrant est celui du jeune de 16 ou 17 ans à qui on va demander de faire la preuve qu'il doit être traité par un tribunal de la jeunesse.