Vertaling van "youth access centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Access Centre
Centre Accès pour les jeunes

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

youth centre [ youth center | youth recreation centre | youth recreation center ]
centre de loisirs de jeunes [ centre de jeunes | club de jeunes ]

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

advice centre for(disadvantaged)young people | youth advisory centre
Centre conseil pour jeunes gens(désavantagés) | Centre de consultation pour les jeunes

access to an enquiry center | access to an enquiry centre
accès à un centre de renseignements

youth counselling centre
centre d'orientation pour la jeunesse

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

Ordinance of 30 November 2012 on the Accreditation of Journalists for the Federal Palace Media Centre and on Rights of Access to the Media Centre [ MAccO ]
Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l´accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l´autorisation d´accès au Centre de presse [ OAcCP ]

National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]
Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For youth, including immigrant youth, questions of having access to jobs, hope for the future, feeling respected as a person and not being looked at with suspicion when walking into a store are front and centre.
Les jeunes, y compris les jeunes immigrants, sont préoccupés par l'accès aux emplois, les perspectives d'avenir et le respect qu'on leur témoigne; ils ne veulent pas se faire regarder d'un oil suspicieux lorsqu'ils entrent dans un magasin.

Through the Youth Officer Resource Centre, YORC, the RCMP gives police officers access to tools they need to communicate with youth.
Grâce au Centre de ressources pour les policiers éducateurs, ou CRPE, la GRC permet aux policiers d'avoir accès aux outils dont ils ont besoin pour communiquer avec les jeunes.

Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...
Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...

It would, therefore, be a good idea to propose setting up youth clubs and community centres with Internet access, developing either partnerships with local libraries supported by local authorities or partnerships with businesses willing to donate old computer equipment, etc..
À cette fin, l’on pourrait proposer de créer des clubs de jeunes et des centres communautaires équipés avec Internet, de constituer des partenariats avec les bibliothèques locales soutenues par les municipalités ou avec des entreprises disposées à fournir un équipement informatique ancien, etc..

We see the need to begin to develop creative community spaces designed for children and youth, including: multidisciplinary creative centres for children and youth; smaller youth centres in neighbourhoods, which become the entry point for children and youth to access larger arts programs; facilities specifically designed for older high-risk youth, including street-involved youth; facilities in rural, remote, and first nations communities, where arts programming has proven to be one of the most successful in positive intervention.
Nous considérons essentiel de commencer à établir des installations communautaires créatives pour les enfants et les jeunes comme par exemple des centres multidisciplinaires créatifs; des centres plus petits dans des endroits situés dans les quartiers, qui deviennent une porte d'entrée pour les jeunes dans les arts et d'autres programmes; des installations particulièrement conçues pour les jeunes à risque élevé plus âgés, les jeunes de la rue et les jeunes sans-abri; des installations dans les collectivités rurales, éloignées et autochtones, où il est prouvé que les programmes artistiques sont les plus susceptibles de porter fruit.

(c) encourage greater involvement by young people in the dissemination of information and advice (particularly in youth information centres, schools, youth organisations and the media), in order to help all young people to access information.
c) encourager les jeunes à s'impliquer davantage dans la diffusion des informations et des conseils (par exemple, dans le cadre des centres d'information pour la jeunesse, des écoles, des organisations de jeunesse et des médias) afin d'aider tous les jeunes à accéder aux informations.

· Funding should be allocated for the establishment of urban Aboriginal youth treatment centres where there is a significant Aboriginal population and be located in areas where they can be readily accessed by youth.
· Qu’il alloue des fonds à l’établissement de centres de traitement des jeunes Autochtones en milieu urbain dans les villes comptant une importante population autochtone; ces établissements devraient être situés là où les jeunes peuvent y avoir facilement accès.

* encouraging greater involvement of young people in the dissemination of youth information (particularly in youth information centres, schools, clubs and the media) and in counselling their peers, especially those who have difficulties in gaining access to information and advice.
* encourager les jeunes à s'impliquer davantage dans la diffusion des informations relatives à la jeunesse (en particulier dans le cadre des centres d'information pour la jeunesse, des écoles, des maisons de jeunes et des médias) et à dispenser des conseils à leurs camarades, spécialement ceux qui éprouvent des difficultés à obtenir des informations et des conseils.

19. Calls upon the governments of the Member States and the Accession Countries to improve and extend young people's access to health services (family planning youth centres, in schools, etc.) and to tailor those services to their preferences and requirements;
19. appelle les gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion à améliorer et élargir l'accès des jeunes aux services de santé (centres de régulation des naissances, centres pour jeunes, etc.) en adaptant ceux-ci à leurs préférences et à leurs besoins;