Vertaling van "yourself to maybe ten to twelve minutes—the same " (Engels → Frans) :

We'd appreciate it if you would limit yourself to maybe ten to twelve minutes—the same goes for you, Mr. Copp—so that will we have plenty of opportunity to ask you questions when you conclude.
Nous vous serions reconnaissants de limiter la durée de votre intervention à 10 ou 12 minutes—et cela s'adresse à vous aussi, Monsieur Copp—pour que nous ayons amplement le temps de vous poser des questions après vos exposés.

The Chair: We have only about ten minutes left, and there are three questioners including yourself, so maybe you could ask your questions and leave some time for answers.
Le président: Il ne nous reste qu'environ 10 minutes, et il y a trois personnes qui veulent poser des questions, dont vous-même, alors auriez-vous l'obligeance de poser vos questions et de donner le temps à nos témoins de répondre.

Or we could have the same kind of thing as before, where we'd have ten minutes for the official opposition, ten minutes for the government, and maybe seven minutes for the Liberals, starting out.
Sinon, nous pourrions procéder comme nous le faisions auparavant, c'est-à-dire allouer dix minutes à l'opposition officielle, dix minutes au gouvernement, et peut-être cinq minutes au Parti libéral, pour commencer.