Traduction de «yourself justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

do it yourself garage | DIY garage | do-it-yourself garage
garage à libre atelier | garage à libre service d'atelier

Count Yourself In! May 14, 1996 [ Count Yourself In! ]
Soyez du nombre! Le 14 mai 1996

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

self-publishing | self publishing | do-it-yourself publishing | DIY publishing
autoédition | auto-édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do yourself justice, you have told us that there are some airports that are managed by organizations like ADM, for example.
Pour vous faire justice, vous nous dites qu'il y a des aéroports qui sont gérés par des organismes comme ADM, par exemple.

It would seem to me that people such as yourself, who are very knowledgeable about the system and how it works, should be coming forward with recommendations on how to expedite the business of justice so that justice is not only being done but it is seen as being done, and this young person may not be in the situation that, in this case, he finds himself in today if he was dealt with in the beginning.
Il me semble que les gens tels que vous, qui connaissez bien le système et ses rouages, devraient formuler des recommandations sur la manière d'accélérer le processus judiciaire pour que justice soit faite, au vu et au su de tous. Si on s'était occupé de ce jeune dès le départ, il ne serait peut-être pas dans sa situation actuelle.

– (FR) Madam President, you know this since you yourself were disavowed by the European Court of Justice in an immunity case concerning me.
– Madame la Présidente, vous le savez puisque vous avez vous–même été désavouée par la Cour de justice européenne dans une affaire d’immunité qui me concerne.

Either you isolate yourself and do not want to cooperate in the field of justice, or we go over to QMV, because that is the only way we can make really substantial, meaningful legislation.
Soit on s’isole et on refuse de coopérer dans le domaine de la justice, soit on passe au VMQ car il s'agit de la seule façon de parvenir à une législation solide et sensée.

Hon. Stéphane Dion: I think everybody—yourself, Justice L'Heureux-Dubé, the bar—agrees it should not be public.
L'hon. Stéphane Dion: Je pense que tout le monde, y compris vous-même, madame le juge L'Heureux-Dubé et le barreau, est d'accord pour dire qu'il ne doit pas s'agir de séances publiques.

You referred yourself to the European way of life. That is primarily a model built on social justice, a model we should be exporting. We should not be importing neo-liberal models into Europe from other parts of the world.
Vous-même avez fait référence au mode de vie européen, modèle essentiellement basé sur la justice sociale, modèle que nous devrions exporter au lieu d’importer dans nos contrées des modèles néolibéraux d’autres régions du monde.

I believe that relations between the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and yourself have indeed been exemplary and very satisfying.
Je crois qu’effectivement, les relations entre la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et votre personne ont été parfaites et très satisfaisantes.

It had considerable merits, offering the undertakings involved in mergers a ‘one-stop shop’ and preset deadlines. However, the growing integration of markets and the consequent increase in the number and relevance of merger cases examined by the Commission has brought the existing rules to a critical point, as demonstrated by the recent Court of Justice judgments rejecting certain decisions by the Commission, something you, yourself, also referred to, Commissioner.
Néanmoins, l’intégration toujours plus grande des marchés et l’augmentation conséquente du nombre et de l’importance des affaires de fusion examinées par la Commission ont conduit à une situation critique, comme en témoignent les récents arrêts de la Cour de Justice rejetant certaines décisions de la Commission, point que vous avez également mentionné, Monsieur le Commissaire. D’où la nécessité d’une réforme des règles existantes.

Madam Chairman, you were yourself a member of the standing committee on justice for a long time; you know that many amendments come from committees, particularly from the justice committee.
Madame la présidente, vous avez vous-même longtemps siégé au Comité permanent de la justice, et vous savez qu'il y a beaucoup d'amendements qui viennent des comités, particulièrement du Comité permanent de la justice.

It's too bad the justice minister is not as honest as yourself.
Merci de vos efforts. Je déplore que le ministre de la Justice ne soit pas aussi honnête que vous.