Vertaling van "yourself available today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to avail yourself of your rights and privileges
tirer profit de ses droits et privilèges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, Commissioner, I am pleased that you have made yourself available today, Mr Potočnik.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis heureux que vous ayez pu vous libérer aujourd'hui, M. Potočnik.

Thank you, Minister, for making yourself available for the full two hours today.
Merci, monsieur le ministre, de vous être libéré pour les deux heures de la séance aujourd'hui.

Thank you, Your Excellency, for making yourself available to the committee today.
Merci, Excellence, de vous être mis à la disposition du comité aujourd'hui.

Thank you, Mr. Minister, for making yourself available today. I have five questions, and I'm going to do this very quickly.
Merci, monsieur le ministre, de vous être libéré pour comparaître aujourd'hui J'ai cinq questions, et je vais les poser très rapidement.

Thank you, Minister, for coming today and for making yourself available to bring us up to speed on the government's stand on this issue.
Merci, monsieur le ministre, d'être ici aujourd'hui et merci de votre disponibilité à nous informer de la position du gouvernement sur cette question.

Thank you for coming here today, and for making yourself available to answer our questions.
Merci de votre présence et de votre disponibilité pour répondre à nos questions.