Traduction de «yourself as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you feel you are completely disengaged from normal society, if you do not have a job, if you have little to do with people from day to day and you only deal with people who are radicalized, that can quite quickly affect your world view, leading on to recruitment or identifying yourself as a member of the organization and, finally, overcoming your inhibitions about acts of violence.
Si vous avez l'impression d'être totalement dissocié de la société ordinaire, si vous avez peu de contact avec monsieur et madame tout le monde et que vous traitez uniquement avec des gens radicalisés, cela peut modifier assez rapidement votre perception du monde; vous risquez donc de vous faire recruter ou de vous identifier comme un membre de l'organisation et, au bout du compte, de perdre vos inhibitions à l'égard des actes de violence.

Also, where do you see the future taking us in regard to the technological advances and developments that are happening very quickly in the industries, and what are you doing to prepare yourself for that?
De même, selon vous, nous situerons-nous dans le futur en ce qui a trait aux progrès technologiques et au développement très rapides dans les industries, et que faites-vous pour vous y préparer?

When you have to face one of the unbelievably beautiful animals in the North, you must defend yourself quickly or be eaten alive.
Lorsqu'on fait face à l'un des magnifiques animaux du Nord, on doit se défendre rapidement sous peine d'être avalé vivant.

As such, Commissioner, what matters more than anything is that once the high-level group has published its findings in October, we need to receive proposals from yourself as quickly as possible. I do not think that this will cause any problems for you.
Le plus important - et je pense que cela ne posera aucun problème pour vous, Madame la Commissaire - est que si le groupe de haut niveau communique ses conclusions au mois d'octobre, vous nous soumettiez des propositions le plus rapidement possible.

You must choose: either you want extra time, and we grant you discharge later, or you want discharge quickly and you make haste yourself’.
Il faut choisir : soit vous voulez du temps supplémentaire, et on vous donne la décharge plus tard, soit vous voulez une décharge rapide et vous faites vous-même diligence".

As you yourself said that the sensitive areas should be examined for each airport, things should therefore start to improve quickly, preferably as soon as possible, for a number of airports.
Les choses doivent rapidement - le plus rapidement possible - s'améliorer dans un certain nombre d'aéroports - vous avez d'ailleurs dit qu'on examinerait les points sensibles au cas par cas.

We consider it far more important – as you yourself said, Mrs Breyer – that, after a delay of half a year, this instrument should now enter into force as quickly as possible, so that it can play its part in improving the quality of the air we breathe in Europe.
Nous estimons qu’il est beaucoup plus important - et vous l’avez également évoqué, Madame Breyer - que cette réglementation puisse enfin entrer en vigueur dans les plus brefs délais, après six mois de retard, afin de contribuer à améliorer l’air ambiant en Europe.

It would be very difficult to express yourself that quickly without benefit of some reflection and assistance.
Mais, faute d'un certain temps de réflexion et d'une certaine aide, il sera très difficile d'exprimer sa pensée aussi rapidement.

Why not eliminate tuition fees completely over a period of time for a phase-out, and why not have a tax write-off of all accumulated debt that one would have—either a graduate student like yourself, Ms. Morris, when you graduate, or somebody going back for a quick course.
Pourquoi ne pas éliminer les droits de scolarité complètement, pour une certaine période, ou graduellement, et pourquoi ne pas instaurer une déduction d'impôt pour toutes les dettes accumulées, que ce soit par un diplômé, comme vous, madame Morris, ou par une personne qui retourne à l'école pour recevoir une formation de courte durée.