Vertaling van "your written remarks " (Engels → Frans) :

Senator Callbeck: You referred in your presentation and in your written remarks to the perception held by some people that some CPA decisions tend to favour its members over those who are actually affected by the decisions.
Le sénateur Callbeck: Dans votre présentation et dans vos remarques écrites, vous avez fait mention de la perception qu'ont certaines personnes à l'effet que certaines décisions de l'ACP ont tendance à favoriser ses membres par rapport aux personnes qui sont réellement touchées par les décisions.

Madame Bourque, I was just curious, on page 3 you mentioned that your colleague Michael Horgan will be speaking to this particular recommendation, and then later on you say, “The written remarks of my colleague Gary Walker address follow-up on this recommendation.”.
Madame Bourque, à la page 3 de la version anglaise, vous dites que votre collègue Michael Horgan parlera de cette recommandation en particulier, et plus tard vous ajoutez que les observations écrites de votre collègue Gary Walker parlent notamment du suivi assuré à l'égard de cette recommandation.

One of the issues that will make sense for you when you are making up your minds is that of the balanced reporting requirements: as I said in my opening remarks, these will no longer apply to the written press or to on-demand audiovisual media services.
L’une des questions qui prendra tout son sens lorsque vous vous déciderez est celle relative aux exigences de couverture équilibrée: comme je l’ai dit dans mes remarques introductives, ces obligations ne s’appliqueront plus à la presse écrite et aux services de médias audiovisuels à la demande.

I notice that your oral remarks changed from your written remarks on page six.
J'ai remarqué que vos observations orales divergent de ce que vous avez écrit à la page six.

Mr. John Cummins: Madame Gélinas, it wasn't in your written remarks, but twice you mentioned sea lice, and you mentioned that with regard to both coasts in Canada.
M. John Cummins: Madame Gélinas, cela ne se trouve pas dans votre texte écrit, mais vous avez mentionné à deux reprises le pou de mer, dans le contexte des deux côtes du Canada.

The Chair: On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I thank each of you for being here: unfortunately, we have lost Mr. Weeks via video conference; Mr. Elliott from the Canadian Printing Industries Association; Mr. Zelikovitz from the Canadian International Mail Association; and Mr. Sikora, President of Classic Impression Inc. Thank you for preparing the written remarks as well as your preliminary remarks because written remarks are always helpful to keep as a record.
Le président : Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, je remercie chacun d'entre vous d'être venu : M. Weeks, dont la communication par vidéoconférence a malheureusement été interrompue; M. Elliott, de l'Association canadienne de l'imprimerie; M. Zelikovitz, de la Canadian International Mail Association; et M. Sikora, président de Classic Impression Inc. Merci de nous avoir remis une copie de vos exposés; il est toujours utile de les garder comme documents de référence.