Traduction de «your written answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question for written answer
question avec demande de réponse écrite

major interpellation | major interpellation for written answer with debate
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

minor interpellation | minor interpellation for written answer
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

put questions for written answer to
poser des questions avec demande de réponse écrite à

convert into a question for written answer
transformer en question avec demande de réponse écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wernick: If we may, we will take your questions under advisement and submit written answers at a later date.
M. Wernick: Si vous le voulez bien, nous pourrions prendre vos questions sous réserve et vous soumettre des réponses par écrit plus tard.

Members, you are right that my colleague, Vice-President Siim Kallas, is doing an excellent job and you will receive written answers to your specific questions where necessary.
Chers collègues, vous avez raison d’apprécier l’excellent travail de mon collègue, le vice-président Siim Kallas, et vous recevrez, le cas échéant, des réponses écrites à vos questions spécifiques.

All I can do is to inform you that you will receive a written answer to your question.
Tout ce que je peux vous dire est que vous recevrez une réponse écrite à votre question.

If you want to ask all your questions, and the minister can't answer all of them, he can submit a written answer afterwards.
Si vous voulez poser toutes vos questions et que le ministre est incapable de les aborder toutes, il pourra présenter une réponse écrite par la suite.

Your own words, Commissioner, in a written answer to me said: ‘very little is known about the abundance and status of non-quota species in the North Sea but fishing for non-quota species would almost certainly incur by-catches of species subject to quotas’. I say let us get reform right and then use it .
Selon vos propres mots, Monsieur le Commissaire, venant d'une réponse écrite que vous m'avez adressée : "on en sait très peu sur l'abondance et le statut des espèces qui ne sont pas soumises à un quota en mer du Nord, mais pêcher ces espèces entraînerait certainement des prises accessoires d'espèces soumises à des quotas". Améliorons la réforme et utilisons-la .

We shall see if we can give you a more precise, written answer to your query.
Nous tâcherons de répondre par écrit dans les plus brefs délais à votre question.

The Chair: When you are providing us with your written answer to Senator Di Nino's question, will you tell us whether this is a two-year stimulus package initiative after which time it will go back to the status quo ante, or whether this will continue?
Le président : Lorsque vous nous fournirez votre réponse écrite à la question du sénateur Di Nino, pourriez-vous nous indiquer s'il s'agit d'une initiative faisant partie du plan de stimulation établi pour une période de deux ans, après quoi nous reviendrons au statu quo, ou si ces mesures se poursuivront par la suite?

Mr. Rosenberg: I cannot answer all of your questions this morning, but we will take them under advisement and provide written answers to you.
M. Rosenberg: Je ne peux répondre à toutes vos questions ce matin, mais j'en prends note et je vous fournirai les réponses par écrit.

My first question may be very complex and very broad — and, Mr. Chairman, with your permission, the witnesses could provide us with a more detailed written answer if they prefer: What exactly are these national challenges that you alluded to in your opening remarks?
Ma première question est peut-être très complexe, très large — et, monsieur le président, vous me permettrez d'inviter nos témoins à nous écrire s'ils veulent compléter par une réponse plus élaborée — : quels sont ces défis nationaux auxquels vous faisiez référence dans vos remarques introductives?