Vertaling van "your work very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]
Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]

very heavy work
travail très pénible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worked very hard on many fronts, and we certainly agree with you, Mr. Chair, that your committee works expeditiously.
Nous avons travaillé d'arrache-pied sur de nombreux fronts, et nous convenons sans nul doute avec vous, monsieur le président, que votre comité ne perd pas de temps dans ses travaux.

For the members on our side, it's already done, but on your side too, Senator Eggleton and Senator Joyal worked very hard on this report and they continue to work on improving the transparency and ethical aspects.
Pour les membres de notre côté, c'est déjà fait, mais de votre côté aussi, il y a le sénateur Eggleton et le sénateur Joyal qui ont travaillé de façon importante sur ce rapport et qui continuent aussi à travailler pour améliorer l'aspect de la transparence et de l'éthique.

– (FR) Mr President, Prime Minister, we worked very well with your ministers, Joëlle Milquet and Laurette Onkelinx, so that the voice of the European Parliament could be heard when the employment guidelines were adopted by the Council, where our positions were taken into account, but also on the issue of public services, with the role that these services play at the heart of the European social model being reaffirmed during your Presidency.
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, avec vos ministres, Joëlle Milquet et Laurette Onkelinx, nous avons très bien travaillé à la fois pour que la voix du Parlement européen soit entendue lorsque les lignes directrices emploi ont été adoptées par le Conseil, où nos positions ont été prises en compte, mais aussi sur la question des services publics, puisque le rôle que jouent ces services au cœur du modèle social européen a été réaffirmé au cours de votre Présidence.

The first is to say to you, Commissioner, in thanking you for your work with us, that we need to work very closely with you on the implementation of this proposal.
La première consiste à vous dire, Monsieur le Commissaire, en vous remerciant pour votre collaboration, que nous devons travailler très étroitement avec vous sur la mise en œuvre de cette proposition.

− (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, both your institutions have worked very hard in the field of economic governance and, today, the European Parliament is debating the six Commission proposals on economic governance.
− Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, vos deux institutions ont mené des travaux importants en matière de gouvernance économique et le Parlement européen est aujourd’hui saisi des six propositions de la Commission sur la gouvernance économique.

Thank you also to the rapporteur, in your Bavarian costume. I think we worked very well together, and the way in which it was possible for various people’s amendments to be incorporated in your report is proof of that.
Merci, Monsieur le rapporteur, y compris dans votre costume bavarois, car je crois que nous avons très bien travaillé ensemble, et la façon dont les amendements des uns et des autres ont pu être intégrés dans votre rapport, en est la traduction.

I will end by congratulating the rapporteur, my colleague and friend Mrs Sanders-ten Holte, who has worked very well, who has tried everything, who has done so very well and I thank you, Mr Patten, for your willingness to hold the dialogue in which I hope we will be able to continue to make progress in the coming months.
Je conclurai en félicitant le rapporteur, ma collègue et amie Mme Sanders-ten Holte, qui a très bien travaillé, qui a tout essayé et qui a obtenu un si bon résultat, et je vous remercie, Monsieur Patten, pour votre volonté de maintenir le dialogue dans lequel, je l’espère, nous pourrons continuer de progresser au cours des prochains mois.

He also congratulated the Deputy Prime Minister on the imminent assumption by Laos of the role of ASEAN co-ordinator for the EU from next August". This will strengthen our relationship" he stated, "and the EC intends to work very closely with your administration".
Il a félicité aussi le vice-premier ministre pour l'exercice prochain, par le Laos, à partir d'août, du rôle de coordinateur pour l'UE au sein de l'ANASE, "ce qui renforcera nos relations" a-t-il indiqué, précisant "que la CE compte travailler en étroite collaboration avec votre administration".

Mr. Proulx: Certainly, when you are on your own well, whether at a cottage or in a home in a small municipality, point-of-use devices work very well, which are treatment units at your own home.
M. Proulx : Si vous avez votre propre puits, que ce soit pour un chalet ou une maison dans une petite municipalité, les dispositifs de traitement de l'eau au point d'utilisation, qui sont des unités de traitement à usage résidentiel, fonctionnent très bien.

You only need to look at the Americans, with 14 per cent of GDP, a much larger amount spent on health, to see the alternatives do not work very well and that you fiddle with your own system at your great peril.
Il suffit de regarder les Américains qui, avec 14 p. 100 du PIB, consacrent un montant beaucoup plus important à la santé, pour constater que les solutions de rechange ne fonctionnent pas très bien et qu'il est très dangereux de jouer avec son propre système.