Traduction de «your work they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Your Language Rights: How they are protected
Vos droits linguistiques et les moyens de les protéger

An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]
Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Your Europe portal offers clear information on the rights of citizens when they work, live or study in another EU country.
Le nouveau portail «L’Europe est à vous» propose une information claire sur les droits des citoyens lorsqu’ils travaillent, vivent ou étudient dans un autre pays de l’UE.

When they come out, in your particular example, if they are looking for work, they would be able to collect the remaining weeks they have.
À sa sortie de prison, dans votre exemple en particulier, si elle cherche du travail, elle pourrait recevoir les prestations pendant les semaines qui restent à sa période de référence.

Mr. Smyth: With respect to your question about substandard material, when a company makes application to the NEB to construct a pipeline or even for operation and maintenance work, they know that they have to meet the requirements set out in the NEB Act, its regulations and standards.
M. Smyth : Pour répondre à votre question concernant les matériaux ne satisfaisant pas aux normes, lorsqu'une entreprise soumet une demande à l'office pour la construction d'un pipeline ou même pour des travaux liés à son exploitation et son entretien, elle sait qu'elle doit respecter les exigences établies dans la Loi sur l'ONE, son règlement et ses normes.

Your experience is far longer than mine, but in most cases, because of the quality of the work that our colleagues do in committee—and we all brag about the good work our committees do on so many issues—most committee reports are accepted by the Senate, and the senators who did the work on that committee are congratulated for the work they have done.
Vous avez plus d'expérience que moi en la matière, mais je sais que, dans la plupart des cas, grâce à la qualité du travail réalisé par nos collègues au sein des comités — et nous sommes tous fiers de l'excellent travail que réalisent nos comités sur de nombreux enjeux —, la plupart des rapports présentés par les comités sont acceptés par le Sénat, et les sénateurs qui en sont membres sont félicités pour leur bon travail.

As a person responsible for the construction and maintenance of Alberta's networks, you have to give municipalities your approval for any construction work they undertake on the waterways.
En tant que responsable de la construction et de l'entretien des réseaux en Alberta, vous avez à donner votre aval aux municipalités qui font des travaux sur les cours d'eau.

Mr President, firstly I would like to warmly thank the Committee on Transport and Tourism and in particular the rapporteur, Mr Ferber, for the excellent work they have carried out in the preparation of your report on the postal directive.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier chaleureusement la commission des transports et du tourisme et, en particulier, le rapporteur, M. Ferber, de l’excellent travail réalisé lors de la préparation de votre rapport sur la directive postale.

It is certainly the case that Mr Kinnock, Mr Liikanen, Mrs Wallström and Mr Bolkestein have contributed to your work. They have come in person to discuss and explain issues. They have tried to adduce reasons, possibilities or solutions to concerns expressed by the Committee on Petitions further to requests or complaints by citizens.
Je tiens à remercier M. Gemelli pour ce qu’il a dit car, en effet, tant M. Kinnock que M. Liikanen, Mme Wallström ou M. Bolkestein ont participé à vos travaux, ils en ont discuté en personne, en expliquant et en tentant d’apporter des justifications, des possibilités ou des solutions à des préoccupations qui étaient portées à leur connaissance par la commission des pétitions en fonction des réclamations ou des plaintes que différents citoyens y avaient déposées.

As for your congratulations to the Commission for the work done so far in the maritime sector, I shall pass these on to the staff of the Directorate-General for Energy and Transport following the magnificent work they have carried out throughout this long year, in which they have undoubtedly made a very considerable effort to respond to our citizens’ growing demands.
Je transmettrai aux services de la direction générale TREN de la Commission vos félicitations pour le travail mené à bien jusqu’à présent dans le secteur maritime, un magnifique travail développé au cours de cette longue année, pour lequel des efforts substantiels ont sans aucun doute été consentis pour répondre à la demande croissante des citoyens.

The work they do can be intrusive, but it is far more benign than the work your organization might do.
Leur travail peut être intrusif, mais beaucoup moins que le travail effectué par votre organisation.