Vertaling van "your voters around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Effective control of mosquitos around your home
Lutte efficace contre les moustiques à la maison

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suppose you could say that the Atlantic provinces cover a small area, so that it probably would cost less to travel across the region to meet with all the voters, but the fact is that when you're in Newfoundland or Labrador, it is very difficult to get around without having an airplane at your disposal.
On pourrait dire que les provinces de l'Atlantique sont petites et que ça coûterait peut-être moins cher pour y circuler, pour aller rencontrer tous les électeurs, mais en fait, quand on va à Terre-Neuve ou au Labrador, c'est bien difficile de circuler sans avoir un avion à sa disposition.

Assuming this number to be roughly consistent riding to riding, it means that your voters list did not allow you to identify 2,700 of your electors in advance, that the local spending limit was around $1,400 less than it could have been if these people were on the list earlier, and that national party limits are reduced by about $600,000.
Si l'on présume que ce nombre est plus ou moins constant d'une circonscription à une autre, cela voudrait dire que chaque circonscription a été incapable d'identifier à temps 2 700 personnes de sa liste électorale, que le plafond des dépenses par circonscription s'est élevé à environ 1 400 $ de moins qu'il aurait pu si ces personnes avaient figuré plus tôt sur la liste et qu'on aurait pu ajouter environ 600 000 $ aux dépenses électorales des partis pour l'ensemble du Canada .

In this work I really look forward to the contribution of Parliament as it is you Members who have direct contact with your voters around Europe. This house has so often spearheaded important European debates on openness, the environment, expansion, the Charter of Fundamental Rights, to name but a few examples.
À cet égard, j'attends avec intérêt la contribution du Parlement, puisque vous êtes vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les Députés, en contact direct avec vos électeurs, un peu partout en Europe. Cette Assemblée s'est très souvent trouvée en tête de l'important débat européen sur des sujets tels que la transparence, l'environnement, l'élargissement et la charte des droits fondamentaux, pour ne citer que quelques exemples.