Vertaling van "your view undermine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

view your next reminder
aide-mémoire suivant

Your View Matters
Votre point de vue compte pour nous

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of us are not of the view that we would want to undermine you as the minister and weaken your bargaining position.
Vous êtes le ministre qui nous représente et nous ne voulons pas vous nuire et affaiblir notre position de négociation.

If that is true, does that not really undermine the optimism of your introductory comments and put a cloud over the Canadian economy from the point of view of the very important element of consumer confidence?
Si c'est vrai, cela n'ébranle-t-il pas vraiment l'optimisme dont vous faites preuve dans vos déclarations liminaires et n'assombrit-il pas l'économie canadienne, pour ce qui est de la composante très importante que constitue la confiance du consommateur?

Your rapporteur is of the view that Pacific island countries' cooperation in the management of the tuna fisheries taking place in their waters must be encouraged and not undermined.
Votre rapporteur est d'avis que la coopération des pays insulaires du Pacifique en matière de gestion des pêcheries de thon opérées dans leurs eaux doit être encouragée et non pas mise à mal.

Your rapporteur takes the view that a debate on a transfer of eligibility to NUTS 2 level, as called for by certain stakeholders, might undermine the local dimension to cross-border cooperation.
Votre rapporteur estime qu'un débat sur un transfert d'éligibilité au niveau NUTS 2, demandé par certains acteurs, risque de compromettre cette dimension locale de la coopération transfrontalière.

I have to say that your open letter to the Prime Minister today was very helpful in setting out the elements of what we're dealing with; in putting forward some of the evidence that indicates that in fact Bush's missile defence would not really provide protection against long-range ballistic attacks, in any case; and in elaborating on the impact, unfortunately the negative impact, on international relations and the manner in which it would clearly, in your view, undermine the cooperative approach to security, which actually is the only protection we've had in many decades from destroying the planet, really.
Je dois dire que la lettre ouverte que vous avez adressée au premier ministre aujourd’hui a été très utile en déterminant les éléments du dossier dont nous sommes saisis, en mettant en lumière certaines informations qui indiquent qu’en fait le système de défense antimissile Bush n’offre aucune protection efficace—contre les attaques balistiques de longue portée, en tout cas—et en élaborant sur son impact malheureusement négatif sur les relations internationales et sur la façon dont il saperait à notre avis l’approche coopérative de la sécurité qui, en fait, est la seule protection sur laquelle nous avons pu compter, vraiment, pendant des dizaines d’années, contre la destruction de la planète.

You may have a different view but, when you ridicule us, run us down and call us anti-Europeans, you undermine the democratic legitimacy of your own project.
Votre avis peut diverger, mais nous ridiculiser, nous dénigrer ou nous traiter d’antieuropéens ébranle la légitimité démocratique de votre propre projet.

In your view, should employers be allowed to use replacement workers for the purpose of undermining a union's representational capacity?
Selon vous, devrait-on permettre aux employeurs d'utiliser des travailleurs suppléants aux fins de miner la capacité de représentation d'un syndicat?