Traduction de «your view they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Language Rights: How they are protected
Vos droits linguistiques et les moyens de les protéger

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

view your next reminder
aide-mémoire suivant

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully, from your point of view, they will not demand nationalization of the oil and gas industry, but if something does not happen, you can see how governments, faced with a huge crisis, will use the wrong solution.
Avec un peu de chance, de votre point de vue, ils n'exigeront pas la nationalisation de l'industrie du pétrole et du gaz, mais, si quelque chose se produit, vous verrez comment les gouvernements, confrontés à une crise catastrophique, opteront pour la mauvaise solution.

3) In your view, should the concept of UTPs be limited to contractual negotiations or should they include the pre- and/or the post-contractual phase as well?
3) Selon vous, la notion de PCD devrait-elle être limitée aux négociations contractuelles, ou les phases pré- et post-contractuelles devraient-elles également y figurer?

Thank you for coming and presenting your different points of view. They enable us to see that there is indeed quite a range in the understanding and definition of your different statuses, among other things.
Merci d'être ici pour nous présenter vos différents points de vue, qui nous permettent de constater qu'il y a effectivement de grands écarts entre la compréhension et la définition de vos différents statuts, entre autres.

Do they apply to cross border supply of on-line gambling services and are these rules enforced effectively in your view?
S'appliquent-elles à la prestation transfrontière de services de jeux d'argent et de hasard en ligne et estimez-vous que leur respect fait l'objet d'un contrôle efficace?

The disadvantage of these partial changes, however, is that they disturb a balance that we have meticulously constructed together, with a view to ensuring that the project has a cohesion – to use your own expression – that must not be distorted.
Mais l'inconvénient de ces modifications partielles, c'est qu'elles rompent l'équilibre et que cet équilibre, nous l'avons construit ensemble, minutieusement, de façon à assurer la cohésion du projet - pour reprendre votre expression - qu'il ne faut pas altérer.

Although, generally speaking, we have not always supported your public statements, because they put forward the majority view of Parliament, which, unfortunately, on too many occasions is so different from our own, you have nevertheless been able to give a dignified image of Parliament. One of the highlights of your Presidency has to be the outstanding Sakharov prize ceremony that you so wanted and that you were able to expand on through your wise words in your speech at the Laeken European Council.
Vous l'avez eu. D'une façon générale, si nous n'avons naturellement pas toujours partagé vos déclarations publiques, puisqu'elles traduisaient l'opinion majoritaire du Parlement qui diffère, hélas, trop souvent de la nôtre, vous avez su donner de notre institution une image digne, dont le point d'orgue aura été la bouleversante cérémonie du prix Sakharov que vous avez voulue ainsi et que vous avez su prolonger par des mots justes lors de votre discours au Conseil européen de Laeken.

My intention would be to examine carefully your amendments with a view to seeing in what measure they can be considered.
Mon intention est d'examiner attentivement vos amendement afin de voir dans quelle mesure on peut les envisager.

Senator Angus: Yet, you are able to come before us and say that, in your view, they have done a good job in addressing the gap pointed out by the Supreme Court in R. v. Shoker and in trying to close that gap?
Le sénateur Angus : Mais vous nous avez dit qu'à votre avis, le ministère avait fait du bon travail pour combler la lacune signalée par la Cour suprême dans R. c. Shoker?

Senator Gerstein: Is it your view they are being reasonably successful?
Le sénateur Gerstein : Vous considérez qu'ils réussissent raisonnablement bien?

Even though I fully recognize that those things may not be in your short-term business interests as they may be unprofitable, in my view they are a key element of your public-interest responsibility.
Ce n'est peut-être pas dans votre intérêt commercial à court terme, c'est peut-être plus rentable, mais à mon avis c'est là un élément fondamental de votre responsabilité à l'égard de l'intérêt du public.