Traduction de «your valuable input » (Anglais → Français) :

Your input is particularly valuable to us, Mr. Chaffe, because your association represents people who have a unique viewpoint.
Votre point de vue nous est particulièrement précieux, monsieur Chaffe, parce que votre association représente des personnes qui ont une perspective unique.

On behalf of the remaining members of the committee, I would like to thank you, Mr. Cleland, Mr. Heinbecker, and Dr. Slater, for your insight, your input, your patience, and the valuable information you have passed on to us.
Au nom des membres du comité qui sont encore ici, je voudrais vous remercier, monsieur Cleland, monsieur Heinbecker et monsieur Slater, pour vos idées, votre contribution, votre patience et les précieux renseignements que vous nous avez communiqués.

I know that these same values are also at the base of your foreign policy, so this explains this proximity and the fact that your input to the OSCE is extremely important, extremely valuable.
Je sais que ces valeurs sont également à la base de votre politique étrangère, ce qui explique notre communauté de vues et le fait que votre apport à l'OSCE soit extrêmement important et utile.

In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.
Dans ce contexte, vos suggestions constituent un apport très utile pour notre dialogue de programmation en cours.

We thank you for the valuable input provided by your report and look forward to cooperating with you to ensure that we adopt a good policy to achieve these targets.
Nous vous remercions de la précieuse contribution que constitue votre rapport et sommes impatients de coopérer avec vous afin de veiller à ce que nous adoptions de bonnes politiques pour réaliser ces objectifs.

I thank the witnesses, on behalf of the committee members, for taking the time to be with us and for your valuable input to the committee's knowledge of what transpired and some of the considerations we should make.
Je veux remercier les témoins, au nom des membres du comité, d'avoir pris le temps de venir ici et d'avoir apporté une contribution précieuse aux connaissances des membres du comité sur ce qui est ressorti de l'affaire et sur ce que nous devrions prendre en considération.

− Madam President, I am trying to organise my speech in the best way to touch upon all the important issues, and I am very thankful for your very valuable input in this debate.
– (EN) Madame la Présidente, j’essaye d’orienter mon débat du mieux possible afin de passer en revue toutes les questions importantes, et je vous suis très reconnaissante de votre participation à ce débat.

Much difficult work therefore lies ahead of us, but I look forward to your continued and very valuable input.
Un travail très difficile nous attend donc, mais je me réjouis de vos contributions constantes et très précieuses.

I know that this subcommittee's work will provide valuable input to our efforts to refine the Canadian negotiating position (1550) Therefore, I am looking forward to your report, and I will welcome hosting you on a return visit to Geneva, if you believe it would be helpful to complete this very important work.
Je sais que les travaux de votre sous-comité apporteront une contribution précieuse à nos efforts en vue de préciser la position de négociation du Canada (1550) J'ai donc hâte de lire votre rapport et je serai heureux de vous accueillir à Genève, si cela peut être utile à vos travaux.

Thank you also for your valuable input into this discussion.
Je vous remercie également pour votre excellente contribution à ce débat.