Vertaling van "your utmost priority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status
La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Spivak: You think the present regime is adequate, but this particular item that you have brought to our attention would be of utmost importance and is a high priority in your mind; is that right?
Le sénateur Spivak: Vous pensez que le régime actuel est satisfaisant, mais que le point particulier que vous venez de nous signaler est extrêmement important et qu'il est vraiment prioritaire pour vous, n'est-ce pas?

Mr President, I ask you to give this your utmost priority, because, as Annetta Flanigan said, they only went there to help the people of Afghanistan.
Monsieur le Président, je vous demande d’accorder la plus haute priorité à cette affaire, car, comme l’a déclaré Annetta Flanigan, ils n’y sont allés que pour aider le peuple afghan.

I would plead with you, this last time, to do whatever you can for the sake of justice, for the sake of our country, for the sake of vulnerable children, families, and especially women; and that you do your utmost, given the context of our current Canada, to list our spending priorities in such a manner that the social investments go to those who deserve them most; and that you, as a committee, issue a challenge to Parliament, for the sake of justice, that could have the endorsement of all the parties represented around the table and of all Canadians, so that changes will come, solitudes will end, and there will no longer be any forgotten people in this country.
Je vous implore une dernière fois de faire tout ce qui est en votre pouvoir dans l'intérêt de la justice, du pays, des enfants, des familles vulnérables et, en particulier, des femmes; je vous demande de ne rien ménager, compte tenu de la situation actuelle du Canada, pour établir des priorités de dépenses garantissant que les investissements sociaux profiteront à ceux qui en ont le plus besoin; vous, les membres du comité, devez lancer un défi au Parlement, par amour de la justice. Ce défi pourrait être endossé par tous les partis politiques et par tous les Canadiens, afin que des changements se produisent, que les deux solitudes deviennent chose du passé et que plus personne ne soit oublié dans notre pays.

Your Presidency will see the signature of the European Constitution, and the Group of the European People’s Party sees the success of that as having the utmost priority.
C’est sous votre présidence que sera signée la Constitution européenne et le groupe du parti populaire européen considère qu’il s’agit de la priorité numéro un.