Traduction de «your unions several » (Anglais → Français) :

In your brief you talk about the European Union and how there's a problem, so it would be nice to focus more on the European Union here than on several European countries, members of the European Union.
Dans votre mémoire, vous mentionnez l'Union européenne et vous dites qu'il y a un problème. Il serait donc bon de porter davantage d'attention sur l'Union européenne que sur certains pays européens, qui sont membres de l'Union européenne.

Your rapporteur shares the principles and objectives which the Commission laid down in its proposal, but suggests several amendments, many of which reflect priorities previously expressed by Parliament as regards the Union's future development policy and its implementation.
Votre rapporteur partage les principes et les objectifs que la Commission a fixés dans sa proposition, mais suggère plusieurs amendements, dont bon nombre reflètent des priorités déjà exprimées par le Parlement en ce qui concerne la future politique de développement de l'Union et sa mise en oeuvre.

This report sets out your rapporteur’s views on several recent communications from the Commission on the application of EU law, notably the 28th Annual Report on monitoring the application of European Union law for the year 2010, the Second Evaluation Report on EU Pilot and the communication on updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.
Le présent rapport présente la position de votre rapporteure sur plusieurs communications récentes de la Commission relatives à l'application du droit de l'Union européenne, en particulier le 28 rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne pour l'année 2010, le deuxième rapport d'évaluation concernant l'initiative "EU Pilot" et la communication modernisant la gestion des relations avec le plaignant en matière d’application du droit de l’Union.

I refer to the case of Cyprus, where your insistence on the application of Article 207 of the Treaty of Lisbon to the direct trade regulation infringes the Treaty of Accession and, in particular, Protocol 10 on the accession of the whole of Cyprus to the European Union, and deals a severe blow to the sovereignty of Cyprus and, at the same time, solidarity towards the Member States and the credibility of the Union.
Je veux parler de Chypre, où votre insistance à faire appliquer l’article 207 du traité de Lisbonne au règlement sur les échanges commerciaux directs enfreint le traité d’adhésion, et notamment son protocole 10 relatif à l’adhésion de l’ensemble de la Chypre à l’Union européenne. Cette position porte un grave coup à la souveraineté de Chypre, à la solidarité envers les États membres et à la crédibilité de l’Union.

For example, in your Holy Scriptures, in the Bible, I have found 27 passages stating that marriage is the union of a man and a woman or several women.
Par exemple, dans votre livre sacré, la Bible, j'ai trouvé 27 citations dans lesquelles on dit que le mariage est l'union d'un homme et d'une ou plusieurs femmes.

As your committee travels across the country, you'll have the opportunity to hear from several CCA members, from the Association of Cultural Industries in Newfoundland to the Writers' Union, the Union des artistes, and the Saskatchewan Arts Alliance.
Nous sommes le catalyseur qui suscite un débat éclairé et favorise des mesures communes. Comme vous vous déplacerez d'une région à l'autre du pays, vous aurez l'occasion d'entendre plusieurs membres de la CCA: de l'Association of Cultural Industries de Terre-Neuve à l'Union des artistes et à la Saskatchewan Arts Alliance.

As the senior pastor of a significant Christian congregation in this city, I bring to your attention several points of consideration as to why we endorse the present definition of marriage as that which exists within the heterosexual union.
À titre de pasteur principal d'une congrégation chrétienne importante de cette ville, je désire porter à votre attention plusieurs points qui viennent expliquer pourquoi nous endossons cette définition du mariage, soit celle que l'on retrouve dans une union hétérosexuelle.

Knowing how long it sometimes takes for all the institutions of the Union to arrive at a decision, the thought of introducing another tier between the attempt on your life, Mr President, and the response by the policeman, and it would have to pass through several committees, I hope sends a shiver down your back.
Étant donné le temps que les institutions européennes prennent parfois pour aboutir à une décision, le fait d'intercaler un niveau supplémentaire entre la tentative d'assassinat perpétrée contre vous, Monsieur le Président, et la réaction des policiers - et le fait que cela passera par plusieurs commissions - vous donne, je l'espère, la chair de poule.

Your report expresses the wish to incorporate a chapter on energy in the Union Treaty. We are all aware that this is an issue that has been discussed on several occasions within intergovernmental conferences, without any result to date.
Vous souhaitez, dans votre rapport, l'inclusion d'un chapitre "Énergie dans le traité de l'Union" ; nous savons tous que c'est une question qui a été débattue plusieurs fois dans des conférences intergouvernementales et qui, pour l'instant, n'a pas abouti.

Senator Maltais: The forms are not exaggerated; will they cost your unions several billion dollars?
Le sénateur Maltais : Ces formulaires ne sont pas exagérés, ils vont coûter plusieurs milliards à vos syndicats?