Traduction de «your turn until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

It's Your Turn
C'est parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes for two hours, until 11 a.m. So if you want to be brought up with a host of information, get back to your office and turn on your radio.
L'émission dure deux heures, jusqu'à 11 heures. Si vous voulez être mis au parfum, je vous invite à retourner à vos bureaux et allumer votre radio.

Senator Carignan: Expulsion means disqualification for the rest of your term, until you turn 75, whereas a suspension is only in effect until the end of the session.
Le sénateur Carignan : L'expulsion, c'est la perte de qualification jusqu'à la fin de votre titre, qui est à 75 ans, tandis que la suspension, c'est jusqu'à la fin de la session.

Because the voting has gone on so long, as a result of your excellent work, I would like to ask those who have requested to give explanations of vote to change these explanations from oral to written or postpone your turn until tomorrow, because 62 requests have been put forward and we are unable to deal with them all.
Étant donné que le vote s’est prolongé, du fait de votre excellent travail, je demanderai à ceux qui ont demandé d’intervenir dans le cadre des explications de vote de le faire par écrit ou de reporter à demain leur intervention. En effet, 62 demandes ont été introduites et nous ne sommes pas en mesure de les traiter toutes.

Your point is well taken, Madame Groguhé, and the chair will monitor whether it's a point or order or whether it's just someone who should put their name on a list and wait until it's their turn to speak.
J'en prends note, madame Groguhé, et je vais vérifier s'il s'agit d'un rappel au Règlement ou s'il faut ajouter le nom à la liste et attendre son tour.

In theory, we in our party have the right to ask questions freely within our selection, but in practice the hand of the whip comes down and says you'll be asking a question on the following Get your hand off me. and you won't be saying anything until your turn comes.
En théorie, au sein de notre parti, nous sommes libres de poser la question qui nous plaît, mais en pratique, c'est le whip qui décide des questions. C'est le patron.

You're not going to move beyond these conditions until you turn this page, and it's your responsibility to go to the government and demand that you turn this page.
Le fait est que ces conditions resteront inchangées tant que vous n'aurez pas tourné la page, et il vous incombe par conséquent d'exiger du gouvernement qu'on vous donne les moyens de tourner la page.

And if you do not start looking for buildings, for example in the candidate countries, until things are so far down the road, you will be faced with prices which make your hair turn grey.
Celui qui ne commencera à chercher des bâtiments, dans les pays candidats par exemple, qu'à partir du moment de leur adhésion sera confronté à des prix qui lui donneront des cheveux gris.