Vertaling van "your turn might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

It's Your Turn
C'est parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is your concern that a draft report might contain something that subsequently turns out to be incorrect or incomplete, and that harm might be done if that information was disclosed before it was verified?
Craignez-vous qu'une version préliminaire contienne des renseignements qui se révèlent incorrects ou incomplets par la suite, et que la divulgation de cette information, avant que l'on puisse la vérifier, cause un préjudice?

They want to access the database that the airline has on each passenger. So in addition to information you might normally have, such as your passport information gender, age, and so forth information that you've told your travel agent about your request for the trip and this kind of stuff, which is called the “passenger name record”, our privacy laws being such as they are in Canada right now, we're not entitled to turn all that information over to the various Canadian authorities.
Si bien qu'outre l'information qu'on aurait normalement, comme l'information concernant le passeport—le sexe, l'âge, et ainsi de suite—on aurait aussi accès à de l'information qui aurait été fournie à l'agent de voyages sur les demandes faites à ce dernier au sujet de ce déplacement, ce genre de choses, ce qu'on appelle le «dossier voyageurs», nos lois sur la protection des renseignements personnels ne nous autorisent pas à fournir tous ces renseignements aux diverses autorités canadiennes.

So far, Galician fishermen associate your name – and this must be said – with the non-agreement with Morocco, fleet scrapping and a whole series of measures that might turn out to be good or they might not.
En effet, pour ces pêcheurs, votre nom est jusqu’à aujourd’hui associé à l’absence d’accord avec le Maroc, à la démolition de la flotte et à toute une série de mesures dont je ne sais si elles peuvent être qualifiées de bonnes ou de mauvaises ; il faut appeler les choses par leur nom.

As you said, there are always some countries that are too small to host, so your turn might come up a little more often than the numbers of countries involved in the organization.
Comme vous l'avez indiqué, il y a toujours quelques pays qui n'ont pas les moyens de le faire, de sorte que notre tour risque de venir plus souvent que ne pourrait le laisser croire le nombre de pays membres de l'organisation.

If your banker turned you down that day it might be immediate.
Si votre banquier vous a opposé un refus ce jour-là, l'effet peut être immédiat.

I would like to ask you, aside from that issue and without reference to any particular legislative provision, is there something in your story that is within the power of us as legislators — or just as Canadians interested in people, particular young people — that happened to you along the way and had things been different you life might have taken and different turn?
Je voudrais savoir, outre cette question et sans référence à l'une ou l'autre disposition législative, si vous pouvez citer un aspect de votre expérience personnelle qui aurait pu prendre une tout autre tournure si les choses avaient été différentes — un élément que nous pourrions changer, en tant que législateurs, ou comme Canadiens intéressés au sort des leurs concitoyens, surtout les jeunes?