Vertaling van "your travels around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

Effective control of mosquitos around your home
Lutte efficace contre les moustiques à la maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring back to the lost baggage, if that tag that is put on your bag somehow becomes dislodged and ripped, it would probably travel around that computerized system for up to one or two hours.
Pour revenir à l'histoire des bagages perdus, si cette étiquette qui est apposée sur votre valise pour quelque raison se détachait ou se déchirait, la valise se promènerait sans doute dans le système pendant une heure ou deux.

The Chairman: You can't use your parliamentary, within-Canada travel points, but many of us have many travel points that we've acquired in travelling around that we can only use for official business, and this would be official business and we could use those.
Le président: Vous ne pouvez pas utiliser vos points de voyage parlementaire, mais un grand nombre d'entre nous ont accumulé des points que nous pouvons utiliser pour des voyages officiels et comme il s'agit d'un voyage officiel, nous pourrions nous en servir.

Your rapporteur agrees with the general approach of the proposal, and its underlying philosophy that people should be able to travel around the Schengen area for short stays for three months in any ha1f year with the document on the basis of which they are legally present in a Member State.
Votre rapporteure adhère à l'approche générale de la proposition et à sa philosophie, selon laquelle toute personne munie du document sur la base duquel elle réside légalement dans un État membre devrait pouvoir circuler dans l'espace Schengen pour de courts séjours d’une durée n’excédant pas trois mois par semestre.

Your rapporteur agrees with the general approach of the proposal, and its underlying philosophy that people should be able to travel around the Schengen area for short stays for three months in any half year with the document on the basis of which they are legally present in a Member State.
Votre rapporteur est d'accord avec l'approche générale de la proposition et avec la philosophie qui la sous-tend selon laquelle toute personne munie du document l'autorisant à résider légalement dans un État membre devrait pouvoir circuler librement dans l’espace Schengen pour de courts séjours d’une durée n’excédant pas trois mois par semestre.

We need to find another mechanism to enable this information and these results to be linked in with your travels around the world so that those of us here in Brussels and Strasbourg know exactly where we stand.
Nous devons trouver un autre mécanisme permettant de relier ces informations et ces résultats à vos déplacements dans le monde, afin que nous ici à Bruxelles et à Strasbourg sachions exactement où nous en sommes.

This is an industry that affects Europeans who are travelling around Europe, so I very much welcome your commitment to look again at the consumer directives, distance selling, unfair aggressive practices, and hope very much that my colleagues and I can work with you, introduce amendments and address the current car hire situation
Comme il s’agit d’un secteur d’activité qui concerne les Européens qui voyagent à travers l’Europe, je me félicite vivement de votre engagement à réviser les directives concernant les consommateurs, les ventes à distance, les pratiques agressives et déloyales, et j’espère vraiment que mes collègues et moi-même pourrons travailler avec vous, déposer des amendements et remédier à la situation actuelle du secteur de la location de voitures.

For your information, honourable senators, since the Prime Minister and his Team Canada have been travelling around the world, selling Canadian exports , in 1994 we exported to China $2.3 billion in goods; in 1998 we exported $2.1 billion in goods, a reduction of 7 per cent.
Honorables sénateurs, je précise pour votre information que depuis que le premier ministre et Équipe Canada ont entrepris leurs tournées mondiales pour promouvoir les exportations canadiennes, alors que nous exportions pour 2,3 milliards de dollars de marchandises vers la Chine en 1994, en 1998, nos exportations se chiffraient à 2,1 milliards de dollars, soit une baisse de 7 p. 100.

Would you agree to keep the ratification of that convention as the top agenda item in your bilateral discussions with the other trading partners when you travel around the world or when the Canadian government is heading Team Canada missions?
Avez-vous l'intention de faire de la ratification de la convention la principale priorité dans vos discussions bilatérales avec nos autres partenaires commerciaux quand vous sillonnez le monde ou quand le gouvernement canadien part en mission avec l'équipe Canada?

* Travelling around the EU, a handy self-contained booklet to put in your suitcase, explaining where frontier controls remain and taking the mystery out of identity documents .
* Voyager dans l'Union: il s'agit d'une plaquette exhaustive et pratique, à glisser dans son bagage, qui signale les frontières où il existe encore des contrôles et dit tout sur les pièces d'identité.