Traduction de «your total business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total business return [ TBR ]
rentabilité totale d'une activité [ RTA ]

total business return | TBR
rentabilité totale d'une activité | RTA

total business
portefeuille global

total business liabilities
passif total de l'exploitation

total business credit
ensemble des crédits aux entreprises

TBR | Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

pick-your-own business
entreprise d'autocueillette

‘Your Europe - Business’ portal
portail L'Europe est à vous – Entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Borotsik: And we've just seen that it's one-tenth of one percent of your total business, so is it worth that kind of aggravation to have a franchisee operating on your line?
M. Rick Borotsik: Et nous venons de voir que cela représente un dixième de un pour cent de vos recettes totales, et je me demande si cela vaut la peine pour vous d'avoir un franchisé qui exerce cette activité sur votre ligne de chemin de fer?

Ms. Carolyn Parrish: Is that more than 15% of your total business in your shop, wherever you have it?
Mme Carolyn Parrish: Est-ce que cela correspond à plus de 15 p. 100 du chiffre d'affaires global de votre magasin, où qu'il soit?

In terms of your overall expenditures—and I won't ask you about your profits, because I do hope you are making some—what percentage is that of your total expenditures in operating your business?
Par rapport à vos dépenses d'ensemble—et je ne vous poserai pas de questions sur vos profits, car j'espère que vous en réalisez—, quel pourcentage des dépenses totales d'exploitation de votre entreprise est lié au transport ferroviaire?

Mr. Ralph Torrie: I'm saying if you're running a firm—unless you're in the pulp and paper business or the steel business or something like that—if you're in general manufacturing or if you're operating a commercial office building like this, your total fuel and electricity bill is probably well under 2% of total value-added in your operation.
M. Ralph Torrie: Je dis que si vous gérez une entreprise—à moins que vous ne soyez dans le secteur des pâtes et papiers, de l'acier, ou quelque chose de ce genre—mais si vous êtes fabricant ou que vous avez un édifice à bureaux, votre facture de combustible et d'électricité représente probablement moins de 2 p. 100 du total de la valeur ajoutée de votre exploitation.

Even without the non-commercial real estate sector, there is a significant increase of total loans outstanding to businesses, yet, when I see your survey, and the Bank of Canada survey that comes out every quarter on business sentiments and many relations to that, it talks to us about lack of credit.
Même si l'on fait abstraction du secteur immobilier non commercial, le montant total des prêts que doivent les entreprises a nettement augmenté. Pourtant, votre enquête et l'enquête de la Banque du Canada qui est publiée chaque trimestre au sujet du climat des affaires parlent d'un accès insuffisant au crédit.