Traduction de «your tim horton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tim Horton Children Foundation
Fondation Tim Horton pour les enfants

Tim Horton Donuts
Tim Horton Donuts

Tim Horton Children's Camp
Camp Tim Horton pour les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her leader said on live TV earlier this year that the temporary foreign worker program “morphed into having everybody in your McDonald's or your Tim Hortons coming from another country”.
Un peu plus tôt cette année, son chef a affirmé en direct à la télévision que, à cause du Programme des travailleurs étrangers temporaires, tous les employés des succursales de McDonald's et de Tim Hortons viennent maintenant d'un autre pays.

If our National Gallery decided that because the billboard art Tim Hortons has created generates more revenue and is more easily recognizable than the Group of Seven it will put the Group of Seven in a back corner and display billboard art, you would be within your rights to say “Wait a minute, that's not preserving a national treasure”.
Si la galerie nationale constatait que les panneaux publicitaires de Tim Hortons généraient davantage de recettes et étaient plus facilement reconnaissables que les oeuvres du Groupe des Sept et décidait de mettre de côté les oeuvres du Groupe des Sept pour montrer des panneaux publicitaires, vous auriez parfaitement le droit de le dire « un instant, ce n'est pas préserver un trésor national ».

But if you ask for butter with your croissant at Tim Horton's, what you will get is Tim Horton's butter. Coming back to Mr. Saada's question, does that mean that the owner of five McDonald's franchises, each of which has a different company number, could contribute $5,000 on behalf of each of his franchises?
Si vous prenez du beurre avec votre croissant chez Tim Horton's, c'est du beurre Tim Horton's. En ce qui concerne la question de M. Saada, est-ce que, par exemple, cela veut dire que le propriétaire de cinq franchises McDonald's ayant toutes un numéro de compagnie différent pourrait contribuer 5 000 $ en vertu de chacune de ses franchises?

For example, think of me at Tim Hortons explaining to somebody why another $10 million is going into your shop. What should I say to this person?
Par exemple, si j'étais chez Tim Hortons et que j'essayais d'expliquer à quelqu'un pourquoi votre organisation va recevoir 10 millions de dollars de plus, qu'est-ce que je pourrais lui dire?

Mr. Mel Crothers: Basically, what the carriers want is for Mr. Thompson's team to do the best job they can, error-free, with everything behind that security gate—the whole area where you go for your Tim Horton's doughnut—secure.
M. Mel Crothers: Essentiellement, les transporteurs veulent que l'équipe de M. Thompson fasse son travail de son mieux, sans commettre d'erreur et en veillant à ce que tout ce qui est derrière la barrière de sécurité—là où se trouve le Tim Horton où vous achetez votre beigne—soit protégé.