Vertaling van "your thirteen-year-old daughter smadar lost " (Engels → Frans) :

In speaking to one of your committee members from a donor family that lost a daughter 15 years ago, a two-year-old, what he has expressed to me, in just speaking one on one, is how the fact they were able to bring meaning to this otherwise incredibly difficult situation helped in their grieving process.
Un membre de votre comité m'a parlé d'une famille qui a fait un don il y a 15 ans lorsqu'elle a perdu sa petite fille de deux ans. Ce qu'il m'a expliqué, au cours de cette conversation privée, c'est que cette famille a réussi à donner un sens à cette situation incroyablement difficile, ce qui l'a aidée à supporter sa douleur.

When your thirteen-year-old daughter Smadar lost her life in a Palestinian suicide bombing, you did not allow the horror to turn your mind towards hatred. Instead, you chose to denounce – and I quote your words – ‘a short-sighted policy which refuses to recognise the rights of the other and stirs up hatred and conflicts’.
À la mort de Smadar, votre fille de 13 ans, frappée dans un attentat-suicide palestinien, vous n'avez pas voulu répondre à l'horreur par la haine et vous avez choisi de dénoncer, je vous cite, "une politique myope qui refuse de reconnaître les droits de l'autre et fomente la haine et les conflits".

Here is one line from a letter from Steve and Melodie Northey in London, Ontario: “As a father who lost his 8 year old daughter to a brain tumour and co-founder 25 years ago of the Brain Tumour Foundation of Canada, I applaud your efforts” and he says he supports this cause.
En voici un tiré d'une lettre de Steve et Melodie Northey, de London, en Ontario: « Ayant perdu ma fille de 8 ans à cause d'une tumeur cérébrale et ayant participé à la fondation, il y a 25 ans, de la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales, j'applaudis vos efforts », et il dit appuyer cette cause.