Vertaling van "your third recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers

Surmounting obstacles: third report of the Government of Canada response to recommendations arising from the International Year of Disabled Persons [ Surmounting obstacles ]
Franchir les obstacles: troisième rapport sur la réaction du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale des personnes handicapées [ Franchir les obstacles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your third recommendation is that the firearms officer or the reference be authorized to confirm that the photograph accurately identifies the applicant.
Dans votre troisième recommandation, vous dites que le préposé aux armes à feu ou la personne nommée dans la demande devrait pouvoir confirmer que la photographie identifie le demandeur de façon précise.

I would like to deal with your third recommendation right now.
J'aimerais traiter tout de suite de la troisième recommandation.

Senator L. Smith: If you had to summarize that in 30 words or less for your third recommendation, how would you state it?
Le sénateur L. Smith : :roman; Si vous deviez résumer en 30 mots ou moins votre troisième recommandation, comment la formuleriez-vous?

Other notable instruments of our human rights policy include the dialogues and consultations on the subject with third countries, which will be the subject of a parliamentary report; we welcome this initiative and will take careful note of your House’s recommendations.
Parmi les autres instruments intéressants de notre politique relative aux droits de l’homme, il y a le dialogue et la consultation avec les pays tiers à cet égard, qui feront l’objet d’un rapport parlementaire.

As far as your third question on the results of the Wim Kok committee is concerned, we consider that they are extremely important, mainly because they go into detailed recommendations for each Member State.
Quant à votre troisième question sur les résultats du comité de Wim Kok, nous sommes d’avis qu’ils sont extrêmement importants, surtout parce qu’ils font des recommandations détaillées à chaque État membre.

In both cases, I want to draw your attention to the fact that it is, of course, the Union’s credibility that is at stake. The third approach recommended by the Presidency is to declare that the Union will decide how to respond to each situation, depending on the military and civil resources and capabilities at its disposal.
Dans les deux cas, je veux signaler à votre attention que c'est la crédibilité de l’Union qui est, bien entendu, en jeu. La troisième voie préconisée par la Présidence consisterait à déclarer que l’Union décidera au cas par cas de la réponse à donner face à une crise en fonction des moyens et des capacités militaires et civiles dont elle disposera.

I would just like to say that the tabling of your question coincided with the announcement of recommendations for all Member States. The most fundamental recommendations concerning Greece are, firstly, to make changes to the statistics, the indicators, the studies and the employment services. Secondly, tax disincentives and other disincentives militating against the provision of community subsidies for entering the labour market will be examined in detail. Thirdly, training and the participation of social partners in this process will be promoted. Fourthly, business enterprise will be encouraged and procedures to create new companies will be simplified. Finally, cooperation between social partners will be encouraged and the organisation of labour relations will be brought up to date, at the same time guaranteeing flexibility and security.
Il se trouve que le dépôt de votre question coïncide avec la communication des recommandations à tous les pays, et les principales recommandations concernant la Grèce appellent à des réformes dans les domaines des statistiques, des indicateurs, des services de l’emploi, à l’examen détaillé des effets dissuasifs de la fiscalité et autres effets dissuasifs des aides communautaires sur la participation au marché du travail, la promotion de la formation tout au long de la vie et la participation des partenaires sociaux à ce processus, le renforcement de l’entreprenariat et la simplification des procédures de création d’entreprise, l’encouragement de la coopération des partenaires sociaux pour la modernisation de l’organisation des relations de travail, tout en assurant la flexibilité et la sécurité.

I therefore very much welcome your recommendation for the possibility of allocation of extra funds to cover cooperation with third countries in the fields of justice and home affairs with particular reference to immigration.
Dès lors, j'accueille très favorablement votre proposition consistant en la possibilité d'allouer des crédits supplémentaires en vue de couvrir la coopération avec des pays tiers dans les domaines de la justice et des affaires intérieures en se référant, en particulier, à l'immigration.

The third recommendation relates to your question of the investment that we make as a country in education marketing. Our third recommendation is that the Government of Canada should invest a minimum of $22 million per year over the next five years to promote Canada as a study destination.
La troisième recommandation est reliée à votre question relative aux investissements que le pays consacre à la commercialisation de l'éducation : le gouvernement devrait investir au moins 22 millions de dollars par an au cours des cinq prochaines années pour faire la promotion du Canada comme destination d'études.

Mr. Roy, I would like to refer to your third recommendation in English because the word in English has a different meaning.
Monsieur Roy, je vous renvoie à votre troisième recommandation dans la version anglaise, car le mot en anglais a un sens différent.