Vertaling van "your television screens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television screen | TV screen | viewing screen | telescreen
écran de télévision | écran de téléviseur | écran de télé | écran de TV

overhead TV screen [ overhead television screen ]
écran de télévision à rétroprojection

closed circuit television screen [ CCTV screen ]
écran de télévision en circuit fermé

liquid crystal colour television screen
écran de télévision couleur à cristaux liquides

television screen
écran de télévision | écran d'un téléviseur

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

wide screen television projector | wide-screen TV projector
télémégascope | projecteur d'images télévisées

small-screen colour television receiver | SCTV [Abbr.]
petit appareil récepteur de télévision en couleur

wide-screen television service
service de télévision à écran large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard the description of your employees being inside, and the store closed at about 7:40 p.m. Then the employees saw on the internal television this mass of people, and then the break-in took place, and your television screens recorded 300 looters that evening.
Nous avons entendu comment vos employés qui étaient à l'intérieur ont décrit l'attaque. Le magasin a fermé ses portes vers 19 h 40, et les employés ont pu voir sur le circuit de télévision interne une foule d'assaillants se précipiter à l'entrée, casser la vitrine et piller le magasin; vos caméras de télévision ont filmé 300 pillards ce soir-là.

You only have to look at your television screens during hockey games to see the ads saying “Come and work with us” from the Rio Tintos and ArcelorMittals and BHPs.
Par exemple, pendant les parties de hockey télévisées, on peut voir des publicités de Rio Tinto, d'ArcelorMittals et de BHP, qui tentent de recruter des travailleurs.

There is no question that, because America is closer, because it has the capacity to mobilise as quickly as it did, then the pictures you will see on your television screens will be of them.
Il est évident que, parce que les États-Unis sont plus proches, parce qu’ils ont la capacité de se mobiliser aussi rapidement qu’ils l’ont fait, les images que vous découvrirez sur vos écrans de télévision les montreront.

On the second issue of cross-media ownership, that goes to the question your chairman posed about what is actually seen on the television screens and what is broadcast on radio. There is a concern with cross-media ownership that if you have private owners who have a particular point of view that is a very narrow point of view, that is the way the information will be portrayed.
Sur le deuxième point, celui de la propriété croisée, qui revient à la question qu'a posée votre président au sujet de ce qu'on voit sur les écrans de télévision et de ce qu'on entend à la radio, certains craignent que cette propriété croisée ne permette aux entreprises privées qui ont un point de vue bien particulier et bien à elles de ne présenter l'information que sous cet angle.

You see mention of it on your television screens over the summer period and it is always fascinating.
On voit cet exercice mentionné sur nos écrans de télévision pendant l'été, et il suscite toujours une certaine fascination.

It's only a question of the size of the screen, whether you have a big screen or a little screen that you can carry in your pocket, your television set is a computer, your computer is a television set, your cellphone is a television set and a computer.
La seule différence, ce sera la taille de l'écran, selon que vous voudrez l'avoir à la maison ou le transporter avec vous. Votre téléviseur est un ordinateur, votre ordinateur est un téléviseur, votre téléphone cellulaire est à la fois un téléviseur et un ordinateur.