Traduction de «your system goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

GOES archive and retrieval system
système d'archivage et de restitution des satellites GOES

goes archive and retrieval system | GARS
système d'archivage et de restitution des satellites GOES

pick-your-own system | PYO system | U pick system
autocueillette | cueillette par l'acheteur | cueillette par le client | cueillette libre | libre-cueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McKay: Mr. MacKay has started to get into an area which is of considerable interest to me, because your comment, Ms. Pate, about this being the thin edge of the wedge as far as the pardon system goes is probably a very accurate comment.
M. John McKay: Monsieur MacKay vient d'aborder un sujet qui m'intéresse considérablement car vous avez probablement raison, madame Pate, de dire qu'on risque de commettre la première entorse à tout le système de la réhabilitation.

Something as simple as a $15 shower head, while it doesn't replace the geothermal heating system, goes a long way to reducing your costs.
Sans remplacer un système de chauffage géothermique, une simple pomme de douche à 15 $ peut permettre de réduire considérablement les coûts.

The Chairman: The purpose of redundancy is if, for some reason, your system goes down, you have a place that you can go to immediately.
Le président : Le but de la redondance est de s'assurer que, si, pour une raison ou une autre, votre système plante, il y en a un autre que vous pouvez utiliser immédiatement.

You said that, as far as public confidence in the justice system goes, rehabilitation is more important than sentencing. What is your basis for saying that, what data?
Sur quelles données vous basez-vous pour dire que dans la population, quand on parle de confiance à l'égard de la justice, la réhabilitation vient avant la sentence?

So when the global financial system goes into conniptions, it really doesn't matter what the state of your economic fundamentals are.
Alors quand le système financier mondial se déchaîne, l'état des facteurs économiques fondamentaux importe peu.