Traduction de «your surplus figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People in Transition: Knowing your Options: Unpaid Surplus Status [ Unpaid Surplus Status ]
Les gens en transition : Vérifiez vos options - Statut excédentaire non rémunéré [ Statut excédentaire non-rémunéré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is it so difficult to come up with accurate surplus projections in normal times, but when you are just a few weeks away from an election, your surplus figures start to look quite a lot like ours, and a lot less like the deceptive figures you have been generating since 1998?
Comment se fait-il qu'il soit si difficile d'arriver à des prévisions justes de surplus en temps normal, alors que lorsque vous êtes à quelques semaines des élections, les surplus commencent à ressembler pas mal à nos évaluations et à ressembler moins à la supercherie dont vous vous rendez coupables depuis 1998?

So tell me how, in nine months, your figures for the 2005-2006 surplus have gone from $4 billion to $11.2 billion, and your figures for the 2006-2007 surplus have gone from $5 billion to $13.2 billion?
Alors, dites-moi pourquoi, en neuf mois, vous avez fait passer le surplus pour 2005-2006 de 4 milliards de dollars à 11,2 milliards de dollars, et celui pour 2006-2007, de 5 milliards de dollars à 13.2 milliards de dollars?

Your 3. 5 billion-dollar surplus figure for 1997-98 is not correct either, because $2.5 billion went to the Millennium Scholarships.
Votre chiffre de 3,5 milliards de dollars comme surplus réel pour 1997-1998 n'est pas réel non plus parce que vous avez imputé au budget 2,5 milliards de dollars pour les bourses du millénaire.

Your estimates on this surplus show that in the year 2000 - and these are not my figures, they are yours - a $16-million loss to the economy of P.E.I. I would like you to explain to me why you continue to move in that direction.
Selon vos prévisions en ce qui concerne cet excédent, en l'an 2000 - et il ne s'agit pas de mes chiffres mais des vôtres - la perte pour l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard se chiffrera à 16 millions de dollars. J'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi vous maintenez le cap.

Figure 3 in your text shows the employment insurance surplus. It shows that the surplus will reach $19.6 billion by the end of this year.
Le graphique 3 qui figure dans votre document montre que l'excédent du compte d'assurance-emploi atteindra 19,6 milliards de dollars d'ici la fin de l'année.