Vertaling van "your support throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

Your Guide to Government of Canada Services and Support for Small Business
Guide des services et des programmes du gouvernement du Canada à l'intention de la petite entreprise

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are consistent threads throughout your presentations here, general support for Bill C-30, but all of it with a big ''but'.
Certaines constantes s'en dégagent, notamment un appui général du projet de loi C-30, mais aussi d'importantes réserves.

It was very important for us to feel your support throughout the entire past five months.
Il a été très important, pour nous, de sentir votre soutien au cours de ces cinq derniers mois.

I would like to remind you of what EU lawmakers, including your country as part of the Council, have decided in order to support mobility and safety throughout the territory of the EU:
Je tiens à vous rappeler que les législateurs européens, notamment votre pays dans le cadre du Conseil, ont pris les décisions suivantes afin d’encourager la mobilité et la sécurité sur l’ensemble du territoire de l’UE:

Your rapporteur is convinced of the need to pursue a truly sustainable model of development throughout the Union and gives his full and firm support to the Commission proposal.
Votre rapporteur est convaincu qu'il est nécessaire de recourir à un modèle de développement véritablement durable dans toute l'Union et appuie pleinement la proposition de la Commission.

And can I say, Commissioner, that if I am not here for the end of this debate, it is not out of any disrespect to you or to the President or to the Presidency; it is other commitments, but thank you all for your support throughout the last while.
Je me permets d’ajouter, Madame la Commissaire, que si je ne suis pas ici pour la fin de ce débat, ce n’est pas par manque de respect envers vous ou envers le président ou la Présidence; j’ai d’autres engagements, mais je vous remercie tous pour votre soutien durant ces derniers jours.

Obviously we will continue to pledge our support throughout your investigation—not investigation, but your review.
Bien évidemment, nous continuons à vous accorder notre soutien pour votre enquête — pas votre enquête, mais votre étude.

I wish to thank you on behalf of my group, even though you know that we did not support your election, for reasons that clearly have nothing to do with you as a person, but I specifically wanted to thank you because you have always done your best to make this Parliament a credible forum for debate and to spread its values of democracy and harmony throughout the world.
Je souhaite donc vous remercier au nom de mon groupe, et ceci, même si vous savez que nous n’avons pas soutenu votre élection, pour des raisons qui, très clairement, n’ont rien à voir avec votre personne, mais je tenais tout particulièrement à vous remercier parce que vous avez toujours agi de votre mieux pour faire de ce Parlement un forum crédible de débat, et pour propager ses valeurs de démocratie et d’harmonie dans le monde entier.

In your opinion, in 30 seconds or less, are there differentials in provincial support throughout Canada, in the 10 provinces we have, with respect to dairy products?
À votre avis, en 30 secondes ou moins, existe-t-il des différences entre le soutien qu'apportent aux produits laitiers les 10 provinces du Canada?

We have been following you closely and supported your struggle for independence throughout all these years.
Nous vous avons suivis de près et nous avons soutenu votre lutte pour l'indépendance à travers toutes ces années.