Vertaling van "your style because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth: I guess all good things have their limit, so you're quite right to respond with your comments, because in my speech on this particular bill in the House, in the style of comparing and contrasting what this bill does versus my critique of it, I did refer repeatedly to solution-17.
M. Paul Forseth: Toute bonne chose a ses limites et vous avez raison de dire cela, car dans le discours que j'ai prononcé à la Chambre au sujet de ce projet de loi, j'ai fait à de nombreuses reprises une comparaison entre notre proposition numéro 17 et les dispositions de cette mesure.

We in Parliament would perhaps like you to say it a little louder and more directly, even though that is not always your style, because then we would be able to give you even more support than we otherwise do.
Nous autres députés aimerions sans doute que vous vous exprimiez plus fort et de manière plus directe, même si ce n’est pas toujours votre style, car nous pourrions alors vous appuyer plus fortement.

That was why I was saying that from a point of view of lowering the target to 1%, you start to run the risk that because of the way we measure inflation and some of the imperfections of the measurement, you actually could be creating a deflationary style of environment. On your other observation, I actually don't think economics is rocket science.
C'est pourquoi j'ai dit que, si on établit la cible à 1 p. 100, on court un risque, en raison de certaines imperfections dans la mesure de l'inflation.

I rather like your style, the breath of fresh air, because you seem to be moving away from this paternalistic stance, and I hope – and am, indeed, confident – that the action plan will not prescribe additional restrictions and rules.
J’apprécie assez votre style, le souffle d’air frais que vous apportez; vous semblez vous écarter de ce comportement paternaliste, et j’espère- j’en suis en fait convaincu- que le plan d’action n’imposera pas des restrictions et règles supplémentaires.

Because of the Prime Minister's leadership style, which can best be described as " keep your head in the sand and you won't see anything wrong," this government continues to ignore the serious racial problems in my home province of Nova Scotia and those in Metro Toronto.
Compte tenu du style de leadership du premier ministre, qu'on peut résumer par le principe «la tête dans le sable, on ne voit rien qui cloche», le gouvernement continue de ne pas voir les graves problèmes raciaux dans ma province, la Nouvelle-Écosse, et le Grand Toronto.

If you care for a child, you shouldn't be penalized because of the particular style of that care, whether you purchase some of it and do some of it on your own or whether you do all of it on your own.
Si vous vous occupez d'un enfant, vous ne devriez pas être pénalisé à cause du style particulier de la garde choisie, que vous ayez recours en partie à des services payants et que vous assumiez une autre partie de la garde ou que vous assumiez exclusivement la garde de vos enfants.

So in your projections, you have to try to discount the front side of it, which perhaps is the greatest monetary difference, and try to at least look at the provisions that are provided for parents, so there is no disparity just because of the style of child care chosen, whether it's purchased or non-purchased.
Dans vos projections, vous avez essayé d'écarter le premier aspect, qui explique peut-être la principale différence monétaire, et vous avez essayé d'examiner les dispositions prévues à l'intention des parents, de façon à ce qu'il n'y ait pas de disparité simplement parce qu'un parent décide de s'occuper lui-même de ses enfants au lieu de les placer en garderie.