Traduction de «your statements caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in view of your statement that
comme vous dites que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I'm caught in your statement that there are still too many subsidies, yet the airline association is telling us it's costing them too much, they're being charged too much.
Or, vous dites que les transporteurs reçoivent trop de subventions, et l'Association, elle, nous dit que les coûts qu'elle doit assumer sont trop élevés, qu'elle paie trop.

Senator Runciman: Mr. Dupuis, I caught a reference in your opening statement to designating criminal organizations.
Le sénateur Runciman : Monsieur Dupuis, dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé de la reconnaissance qu'une organisation a été déclarée criminelle.

I am wondering whether you accept what appears to be a statement of fact by the Supreme Court of Canada, that material can pose—and I think the material we're talking about is material that would be caught under the existing section dealing with child pornography—a potential risk of harm to children. Are you saying that from your perspective you don't accept that as a concept when you deal with art?
J'aimerais savoir si vous êtes d'accord avec ce qu'a affirmé la Cour suprême, à savoir que certains documents au matériel visé par l'article portant sur la pornographie juvénile peuvent constituer un véritable risque de préjudice pour les enfants.

Mr. Yvan Loubier: In the second paragraph of page 2 of your brief, one of your statements caught my attention.
M. Yvan Loubier: Au deuxième paragraphe de la page 2 de votre mémoire, une de vos déclarations a retenu mon attention.