Traduction de «your staff indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of this explains why clauses 5, 6, and 7—which the material prepared by your staff indicates as the pivotal portions of the bill—are welcome legislative changes that will simplify and streamline both the negotiation and implementation of treaty land entitlement settlements.
C'est pourquoi les articles 5, 6 et 7 du projet de loi—qui sont considérés comme les dispositions centrales de cette mesure législative dans la documentation rédigée par votre personnel—apportent des changements souhaités qui vont simplifier et faciliter le règlement des revendications fondées sur les droits fonciers issus de traités.

As the minister and staff indicated at your hearing on Tuesday, an incredible amount of work needs to be done.
Comme le ministre et ses collaborateurs l'ont indiqué lors de votre audience de mardi, il y a une quantité de travail incroyable à faire.

- With respect, your staff indicated that my request had been noted.
- (EN) Avec tout le respect que je vous dois, votre personnel a indiqué que ma demande avait été enregistrée.

The committee heard the testimony of Assistant Commissioner Rogerson on April 30, in which he reviewed the events of June 2005, including his conversation with you by cell phone on June 16, 2005, where he says you indicated that you wanted Staff Sergeant Frizzell removed because he had left a phone message that you thought was harassing your staff.
Le comité a entendu le témoignage du commissaire Rogerson le 30 avril, témoignage au cours duquel il a passé en revue les événements de juin 2005, y compris sa conversation avec vous par téléphone cellulaire le 16 juin 2005, au cours de laquelle vous lui avez dit que vous vouliez que le sergent d'état-major Frizzell soit renvoyé parce qu'il avait laissé à une de vos employés un message constitutif, selon vous, de harcèlement.

As part of your responsibility as director of communications for the Privy Council, as your title indicates, you must make sure that you and your staff understand the role of the Senate perfectly.
À l'intérieur de votre responsabilité de directeur des communications du Conseil privé, puisque c'est votre titre, vous devez vous assurer que vous et votre personnel compreniez parfaitement le rôle du Sénat.

Your biography indicates that you led a team that developed a distance-learning command and staff program, which you used for senior Canadian and allied officers.
Dans votre notice biographique, on mentionne que vous avez également dirigé l'équipe qui a élaboré le programme d'apprentissage à distance de commandement et d'état-major utilisé pour les officiers supérieurs du Canada et des forces alliées.