Traduction de «your speech commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Global Traders - Working with your Trade Commissioner
Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

The Commissioner at Your Service
Le Commissaire à votre service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Mr President, I listened to your speech, Commissioner, with enormous interest, and, with the greatest of respect, I should like you to clarify your highly ambivalent position on Amendments 2 and 6, which were repeatedly supported by the Commission in the clearest terms, both in the Committee on Fisheries and via email.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre intervention avec énormément d’intérêt et, avec tout le respect que je vous dois, je vous demanderai de clarifier votre position extrêmement ambiguë concernant les amendements 2 et 6, qui ont été soutenus à maintes reprises par la Commission dans les termes les plus clairs, tant en commission de la pêche que par courrier électronique.

– (DE) Mr President, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, I really only wish to refer to one point, which relates to the announcement at the very end of your speech, Commissioner, that you intend to conduct two simulations in the near future.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais vraiment me limiter à un point, qui concerne l’annonce faite à la fin de votre discours, Monsieur le Commissaire, selon laquelle vous projetez de réaliser deux simulations dans un avenir proche.

I'm just wondering, Commissioner, what exactly the line in the sixth paragraph of your speech means, where you say that the RCMP “acknowledges a capacity gap between our resources and demands for service”.
Je me demande, commissaire, quel est le sens exact de la ligne du sixième paragraphe de votre discours où vous dites que la GRC admet « qu'il y a une insuffisance de capacité entre nos ressources et les demandes de service ».

Most of your speech, Commissioner, you devoted to the technical work of reviewing competitiveness and to improving it.
La majeure partie de votre discours, Monsieur le Commissaire, était consacrée aux travaux techniques de révision de la compétitivité et de son amélioration.

– Thank you Commissioner Lamy. In relation to the last part of your speech, Commissioner, regarding the Parliamentary Conference, I would like to inform the Members that the Inter-parliamentary Union and the European Parliament have agreed to make available a brochure featuring the speeches, the debate and the conclusions of the Parliamentary Conference which we held in Geneva last February, at which a number of the Members who are about to take the floor were present and which, to all intents and purposes, laid the foundations for this Parliamentary Conference on the World Trade Organisation’s agenda.
- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire.En ce qui concerne le dernier passage de votre intervention, Monsieur le Commissaire, à propos de la conférence parlementaire, je voudrais informer mes collègues que l’Union interparlementaire et le Parlement européen sont convenus de préparer une brochure qui rassemble les interventions, le débat et les conclusions de la Conférence interparlementaire qui s’est tenue à Genève en février dernier, à laquelle étaient présents plusieurs collègues qui vont prendre la parole maintenant, et qui a été en quelque sorte l’acte fondateur de cette conférence parlementaire consacrée aux thèmes de l’Organisation mondiale du commerce.

(1625) Mr. David Kilgour: Trade commissioners and so on are everything Mr. Bob Speller: In your speech you talk about resources within the department to promote Canadian trade within the area.
(1625) M. David Kilgour: Les délégués commerciaux, entre autres, sont tout. M. Bob Speller: Dans votre discours, vous avez parlé des ressources que le ministère investit pour faire la promotion du commerce canadien dans la région.

Commissioner, I want to come back to a comment you made in your speech.
Monsieur le commissaire, je voudrais revenir à un commentaire que vous avez fait dans votre déclaration.

You mentioned, amongst other things, the speech given by the official languages commissioner when you invited him to speak to employees of your department.
Vous avez mentionné, entre autres, l'allocution du commissaire aux langues officielles que vous avez invité à parler aux membres de votre ministère.

Commissioner or doctor, you made an excellent speech during your presentation.
Monsieur le commissaire ou « docteur le commissaire », vous avez fait un excellent discours lors de votre présentation.