Traduction de «your special attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

special attention to minority communities
programme spécifique destiné aux minorités

Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists
Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

Working Group on Basic Education, with Special Attention to Gender Disparities
Groupe de travail sur l'éducation de base, compte tenu particulièrement des disparités entre les sexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: So in your view, the clause as currently drafted in subsection (4) has been interpreted carefully enough not to require, as you said in your presentation, or to wave a flag at judges telling them to pay special attention to persons under 18 years of age?
Le sénateur Joyal : Donc à votre avis, l'article tel que rédigé actuellement au paragraphe 4 a été interprété de façon suffisamment judicieuse pour ne pas requérir, comme vous l'avez dit dans votre présentation, ou de brandir un drapeau à l'attention des juges pour leur dire d'avoir une attention particulière pour les personnes de moins de 18 ans?

I wish to draw your attention in particular to the fact that we, the Commission, have managed to negotiate important visa facilitation for journalists, for instance, who will no longer require an invitation or a validation by the Russian authorities, and special attention will also be paid to effective reciprocity in the implementation of the agreement, equal treatment regarding registration procedures for EU and Russian nationals and the free movement of persons within Russian territory.
Je voudrais attirer votre attention, en particulier, sur le fait que nous, la Commission, avons réussi à négocier des facilités importantes en matière de visas pour les journalistes, qui n’auront par exemple plus besoin d’une invitation ou d’une accréditation des autorités russes. De plus, une attention spéciale sera accordée à la réciprocité effective de la mise en œuvre de l’accord, à l’égalité de traitement concernant les procédures d’enregistrement pour les ressortissants de l’UE et de la Russie et à la libre circulation des personnes sur le territoire russe.

Your rapporteur considers that most of the Parliament's requirements from the first reading were incorporated in the new proposal (e.g. special attention to new member states, vulnerable consumers and eligibility criteria for community financing). The different means of redress (judicial and extra-judicial, individual and collective) are covered but not mentioned explicitly, as demanded by a majority of the EP.
Les différentes voies de recours (judiciaires et extrajudiciaires, tant individuelles que collectives) sont couvertes, toutefois elles ne sont pas mentionnées de manière explicite, comme cela a été demandé par la majorité du PE.

In conclusion, I would draw your attention to two other comments which should be made. Firstly, the special attention which should be paid in order to also reduce by-catch, other than that involving juvenile fish, which is often the result of longlining and purse seining.
Pour terminer, j’appelle votre attention sur deux points : tout d’abord, sur l’attention particulière qu’il faut avoir pour réduire aussi les captures secondaires, autres que les juvéniles, qui sont souvent le fait de la pêche à la palangre et de la senne tournante. La CICTA s’en occupe.

In your political activities you have always paid special attention to the most sensitive groups: young people, elderly people, the workplace, and you paid special attention to the media.
Vous vous êtes toujours occupée, dans votre rayon d'action politique, des collectifs les plus sensibles : les jeunes, les personnes âgées, le monde du travail, et vous avez accordé une attention particulière aux médias.

I would like to draw your special attention to the application of the New York Agreement: it stresses the duty of cooperation in order to ensure efficient conservation of the resources concerned.
Je souhaite attirer votre attention notamment sur l'application de l'Accord de New York, dont les dispositions soulignent l'obligation de coopération aux fins de la conservation efficace des ressources concernées.

What is your perception of the special attention this programme gives to the participation of citizens and organisations of all Member States, particularly those which have only recently joined the EU?
Comment percevez-vous l’attention particulière portée par ce programme sur la participation des citoyens et organisations de tous les Etats membres, notamment ceux dont l’intégration au sein de l’UE est encore récente ?

I would like to draw your attention to the following four elements: We take a long-term perspective in our work; pay special attention to regions where economic growth is slow; strive for sustainability; and want to work in a cooperative and complementary manner.
J'attire votre attention sur les quatre éléments suivants : nous travaillons dans une perspective de long terme; nous portons une attention particulière aux régions à faible croissance; nous recherchons un effet durable; et nous désirons travailler en coopération et complémentarité.

You may recall that your report indicated specifically that the committee supports raising the profile and status of mental health issues within the medical and research community and, accordingly, suggested the governing Council of Canadian Institutes of Health Research pay special attention to mental illness and mental health.
Vous vous souviendrez que, dans votre rapport, vous aviez bien indiqué votre appui à l'idée de sensibiliser les milieux médicaux et ceux de la recherche à la nature et à l'importance des problèmes de santé mentale et que vous aviez en conséquence recommandé au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada d'accorder une attention particulière à la maladie mentale et à la santé mentale.