Vertaling van "your speaking notes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaking note
éléments de discours | schéma d'intervention

speaking note
discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention

speaking note
schéma d'intervention

long speaking notes
aide-mémoire détaillé

Speaking notes for...
Notes pour l'allocution de...

lead speaking notes
notes pour la conduite de la discussion

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: I am going to your speaking notes, where you have indicated that the government has accepted all of the committee's recommendations.
Le sénateur Andreychuk: Je me reporte au texte de votre exposé, dans lequel vous dites que le gouvernement a accepté toutes les recommandations du comité.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): I'd like to speak directly to the last paragraph on page 7 of the English version of your speaking notes, where you say:
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): J'aimerais revenir au premier paragraphe de la page 7 de vos notes, où vous dites:

Would it be possible to have copies of your speaking notes in both official languages so that we can read your proposals? Certainly, Mr. Chairman.
Serait-t-il possible d'obtenir le texte de votre présentation dans les deux langues officielles, de façon à ce que nous puissions prendre note de ces propositions?

I do not believe I can offer you anything more: I promise that I will use your motion for a resolution as a speaking note, and you will then judge whether any significant progress has been made.
Je crois que je ne peux pas mieux proposer: je vous promets d’utiliser votre proposition de résolution comme speaking note et vous jugerez alors si on a fait des avancées significatives.

First of all, you claim that this directive’s scope is probably too wide and in your speaking notes for the Conference of Presidents you mention public funded services of general interest.
Premièrement, vous affirmez que le champ d’application de cette directive est probablement trop étendu et, dans les grandes lignes de votre intervention lors de la Conférence des présidents, vous mentionnez les services publics d’intérêt général.

– Mr Rübig, I take note of your comment but, as you know, all Members who have spoken were entitled to do so because they had put their names down to speak or because their groups had put their names down.
- Monsieur Rübig, je prends bonne note de votre remarque, mais vous savez que tous les orateurs qui se sont exprimés ont pu le faire dans la mesure où ils s’étaient inscrits, ou que les groupes les avaient inscrits.

Regarding the Commission’s approach, as Mr Fruteau put it earlier, speaking of a process of slow maturation, if I have noted your own words correctly, the Commission was behind the policy for the outermost regions and also the various programmes – Poseidom, Poseica, Poseima (Programmes of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments, of the Canary Islands, and of Madeira and the Azores) – which launched this.
S'agissant de l'approche de la Commission, comme M. Fruteau l'a dit tout à l'heure, en parlant d'une longue maturation, si j'ai bien noté vos propres mots, la Commission est à l'origine de l'approche ultrapériphérique et des différents programmes - Poseidom, Poseica, Poseima - qui en ont assuré le démarrage.

I have some speaking notes, which I'll go through and cover off in your allotted time.
J'ai quelques notes que je lirai rapidement dans le délai que vous m'avez accordé.

We have also provided this morning to your staff a series of speaking notes that is somewhat longer than those I will use this morning.
Nous vous avons également remis une série de notes d'allocution, lesquelles sont un peu plus longues que celles que je vais vous livrer ce matin.