Vertaling van "your small stores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small stores
menus articles

Your Small-business Marketing Plan [ Your Small-business Marketing Plan: A Winning Strategic Tool ]
Plan marketing : un outil de stratégie gagnante pour votre entreprise

Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]
Faites une analyse comparative de votre petite entreprise

small supermarket [ superette | small food store ]
supérette

small family-run store
petite boutique familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shipping directly from your wine store or cider store to a consumer anywhere in Canada opens up the market, especially for the small farm agricultural producers.
Pouvoir offrir directement leur vin ou leur cidre aux consommateurs, dans les commerces qui vendent des alcools n'importe où au Canada constituerait de nouveaux débouchés, en particulier pour les petits producteurs agricoles.

Can the government get into your community to collect taxes from small retail stores in your area?
Est-ce que le gouvernement peut pénétrer dans votre communauté pour percevoir des taxes auprès des petits détaillants de votre région?

To turn back to the 31,000 owners of your small stores, I would think that with little monitoring of the situation, there'd be a tendency for a small entrepreneur who has a small franchise to augment his income by having his own manufactured cigarettes that he sells in two, three, four, or five franchise stores in a smaller capacity.
Pour en revenir aux 31 000 propriétaires de dépanneurs, il me semble que, étant donné qu'il y a peu de contrôle, les petits entrepreneurs qui ont une petite franchise seraient tentés d'augmenter leurs revenus en ayant leurs propres cigarettes qu'ils peuvent vendre dans deux, trois, quatre ou cinq petits magasins en petites quantités.

Mr. Scholten, thank you for your excellent explanation of the challenges that convenience store owners and small business owners have in earning money when contraband tobacco sales are happening on the sideline.
Monsieur Scholten, je vous remercie de votre excellente explication de la situation des propriétaires de dépanneur et de petite entreprise qui ont de la difficulté à gagner de l'argent lorsque d'autres vendent du tabac de contrebande.

We are in small towns and large cities; we are in airports and in your local convenience stores.
Nous opérons dans les petites et les grandes villes; nous sommes présents dans les aéroports et dans les locaux des dépanneurs.