Vertaling van "your six priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status
La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: Did cabinet take the decision or did you take the decision that human rights, democracy and good governance would be one of your six priority areas?
Le sénateur Cools: Le Cabinet a-t-il décidé ou avez-vous décidé que les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement seraient l'un de vos six secteurs prioritaires?

It was held in Montreal in November 1996 and identified six priorities for action to improve organ donation rates in Canada, things that you have heard of through your hearings: national standards; professional education; public education; partnerships; an institutional framework; and data management and evaluation.
Ce forum, tenu en novembre 1996 à Montréal, ciblait six priorités d'action pour augmenter le taux de dons d'organes au Canada, priorités d'action dont vous avez déjà entendu parler lors de vos audiences, à savoir des normes nationales; l'éducation des professionnels de la santé; la sensibilisation de la population; les partenariats; un cadre institutionnel; et la gestion et l'évaluation des données.

Mr President, rapporteurs, ladies and gentlemen, the Presidency is well aware of your attachment to the respect for fundamental rights within the European Union and I would like to stress that the future group, which has brought together the six justice ministers from Germany, Portugal, Slovenia, France, the Czech Republic and Sweden, has made strengthening data protection a priority for the European Union in the coming years.
Monsieur le Président, Mesdames les rapporteures, Mesdames et Messieurs les parlementaires, la Présidence connaît votre attachement au respect des droits fondamentaux au sein de l’Union européenne et je voudrais souligner que le groupe du futur, qui a réuni les six ministres de la justice allemand, portugais, slovène, français, tchèque et suédois a fait du renforcement de la protection des données une priorité pour l’Union européenne dans les prochaines années.

On the basis of these six priorities, therefore, and of the comments of my colleagues within the Committee on Culture, I would now like to draw your attention to six proposals which appear in this report.
Sur la base, donc, de ces six priorités et des remarques de mes collègues au sein de la commission de la culture, je souhaite à présent attirer votre attention sur six propositions qui figurent dans ce rapport.

– (FR) Mr President, I would like firstly to remind you briefly of the context in which I have drawn up this report, then to tell you about the six priorities that have guided me in producing it, and then lastly to draw your attention to six key proposals contained in it.
- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord vous rappeler brièvement le contexte dans lequel j’ai rédigé ce rapport, puis vous énoncer les six priorités qui m’ont guidé lors de l’élaboration de mon rapport, et enfin attirer votre attention sur six propositions clés qui figurent dans ce rapport.

Number one is a concern I have that when you, Mr. Minister, outlined your six-point program, your six priorities for this portfolio, recognition of international experience and credentials of newcomers was not on the list.
J'essaierai d'être brève. Premièrement, quand vous avez exposé votre plan en six points, c'est-à-dire les six priorités du portefeuille, vous avez négligé de mentionner la reconnaissance de l'expérience et des compétences acquises à l'étranger par les nouveaux arrivants.

It basically appears to me that, although Parliament is able wholeheartedly to endorse the priorities set down in Thessaloniki, we do see it as important that particular attention be given to some of them, and I would now like to present six priorities for your consideration.
En fait, il me semble que bien que le Parlement peut adhérer complètement aux priorités définies à Thessalonique, nous pensons qu’il est important d’accorder une attention particulière à certaines d’entre elles et je voudrais à présent attirer votre attention sur six priorités.

So to keep it to one point, the Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society strongly recommends that this current deprioritization of the sponsorship of parents and grandparents be postponed, and that resources be applied to process, at a fast rate, those applications that are in the backlog and any new applications of parents (1535) Should the government want to deprioritize the parental class, then let them be up front about it and state within the application process that this is a low priority and that you will not see your parents in Canada until five, six, or ten years from now.
Pour nous en tenir donc à ce seul point, la Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society recommande fortement de reporter la dépriorisation actuelle du parrainage des parents et grand-parents et que des ressources soient consacrées à traiter dans les meilleurs délais les demandes en arrérage et les demandes nouvelles de parents (1535) Si le gouvernement veut déprioriser la catégorie parentale, qu'il le dise franchement et indique que c'est là une faible priorité et que les demandeurs ne verront pas leurs parents au Canada avant cinq, six ou dix ans.

Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us. This was clear throughout your speech. There is absolutely no need for me to go over the main points again – we fully endorse them: the intense focus on immigration, patents, energy and the major obstacles to lasting peace in Europe – the Balkans question and the Mediterranean question.
Monsieur le Premier Ministre, en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Tout votre discours en témoigne, dont il n'est nul besoin de rappeler les points essentiels, que nous partageons pleinement : la grande attention au problème de l'immigration, les brevets, l'énergie et les grands problèmes de la paix durable en Europe, c'est-à-dire le problème des Balkans et de la Méditerranée.

Our concern has been, over the last five or six years, that without that kind of yardstick better defined, it is difficult to know whether you should be spending your last dollar training somebody or filling the bins, because you cannot set those priorities correctly.
Ces cinq ou six dernières années, nous avons été préoccupés par le fait qu'en l'absence d'un jalon mieux défini, il était difficile de savoir s'il valait mieux dépenser ses derniers dollars pour former quelqu'un ou pour remplir les soutes, parce qu'on ne peut pas fixer ces priorités correctement.